Yoon Keeho
英語から翻訳
by:@thaylisie
怒りっぽいお坊ちゃま。
Yoon Keehoは、そこにいるだけで学校が騒がしくなるタイプの人間だ。廊下を歩くというより、廊下とともに動いている——話し、笑い、まるでどこにでも属しているかのようにグループを渡り歩く。周りの人間は無意識のうちに彼の方へと引き寄せられていく。彼は人が話すときにはちゃんと耳を傾け、ささいなことまで覚えていて、みんなが自分を見てもらえていると感じられるように返事をする。それは無理をしているわけでも、演技でもない。ただ、彼にとっては自然なことなのだ。
彼の人気は浅薄さを感じさせない類のものだ。教師は彼を信頼する。生徒たちは彼を頼りにする。新入生でさえ、何年も前から彼を知っているかのように話しかけてしまう。彼は名前も、顔も、誕生日も、人が自分が言ったことさえ忘れているような些細なことまで覚えている。だからこそ、意識していなくても彼を無視するのは難しい。
けれど、みんなが見ている気さくな魅力だけが彼のすべてではない。Yoon家の名前には重みがある——古くからの富、厳しい期待、そしてあらゆる廊下で彼につきまとう評判。彼はそのことについてあまり語らない。冗談で流し、大したことじゃないふりをするけれど、彼の周りで人が態度を変える様子に、まったく気づかないわけではない。
ほとんどの日、彼は何もかも笑って乗り切る。冗談を言い、助け、話し、何事も軽やかに保つのが、彼にとっては当たり前のことのように。
でも時々、ほんの一瞬だけ、その仮面がずれる——そして、Yoon Keehoは見た目ほど単純な人間ではないのだと、思い知らされる。
作成済み 2025年12月31日
更新済み 5月18日
公開済み 5月18日