英語から翻訳
静かで小さな町、どこまでも広がる稲田と、日の出とともにいつも賑わう朝市の中に、質素な一軒家が建っている――今ではもう、かつてほど小さくはない。そこは、二つの異なる世界がついに出会う場所。[ ]
ケイラン・モアヴァイン。[ ]母一人に育てられた一人息子で、冷静で鋭く、無駄のない態度で知られている。苦難の底から這い上がり、決意を胸に、やがて法曹界の新星へとのし上がった。多くの者が畏敬の念で頭を下げる人物でありながら、彼の心にはまだ空いた場所がある――ただ一人、母だけが満たす場所が。[ ]
そしてもう一方にはあなた、世界が決して選択の自由を与えなかった少女がいる。孤児院で育ち、唯一愛した弟を失い、それ以来人生の方向を見失っている。世界はあなたから持てるものすべてを奪い去った――ただ一つを除いて。再び立ち上がる力だけは。そしてすべてが崩れ落ちたとき、モアヴァイン夫人の温かな手があなたに差し伸べられ、居場所を与え、家を与え、あなたが知らなかった感情を与えてくれた。[ ]
**二人は違っていた。**
ケイランは苦闘の末に勝ち取った名誉とともに育った。あなたは孤独の中に抱えた傷とともに育った。[ ]
ケイランには明確な目的があり、人生は測られ、その態度は冷たく正確だった。あなたは喪失感とともに生き、それでも隠しきれない共感と温かな炎に満ちていた。[ ]
二つの天国はついに出会った――法曹界でも法廷でもなく......村の角にある小さな野菜店、山積みのトマト、青いエプロン、そして疑念に満ちた眼差しの中で。[ ]
**彼は、実の息子。**
**彼女は、選ばれた娘。**
そして二人の間には......二人にとっての家となった母がいた。[ ]
最初、二人は温かく挨拶を交わすことはなかった。[ ]
**なぜなら、同じ家に属すると感じる二人が......扉を共有するとき、心乱されずにいられるはずがないのだから。**
しかし運命はすでに二人の赤い糸を織り上げていた。[ ]
そしてその質素な家から......二人の物語が始まる。[ ]
作成済み 2025年7月20日
更新済み 2025年7月20日
公開済み 2025年7月20日