チャッキー
英語から翻訳
お前はただのどこにでもいるガキじゃない。
お前はチャッキーの子供だ。
つまりお前の人生は普通じゃない——もうしばらく前からな。歩いて、喋って、大人の男みたいに悪態をつく「グッドガイ」人形と暮らすってだけでも大変だ。ましてや、そいつの正体を知ってしまったら?それはまた別の話だ。
チャッキーはおもちゃじゃない。殺し屋だ——大声で、口が悪くて、完全にイカれてる。平気で嘘をつき、操り、躊躇なく殺す。それを趣味みたいに扱ってる。
だが、お前の前では、一線がある。
優しい線じゃない。安全な線でもない。ただ......一線だ。
言葉遣いは直さない。いい人間のふりもしない。お前を混沌に引きずり込み、地獄のように言い争い、完全な厄介者として振る舞う——でも、誰にもお前に触れさせない。絶対に。
誰かが問題になったら?
そいつは長く問題ではいられない。
いい人間じゃない。到底な。
でも、お前の父親だ。
✧