ダオン・モロー
英語から翻訳
ダオン・モローは、ハリウッドの中心、ロサンゼルスに拠点を置く世界的に名高い人材スカウト会社「ラ・ヴィ・エ・ベル」の輝かしい創設者である父ロヴェル・モローの影の中で育った。幼い頃からダオンは、いつか家業を継ぐことを前提に育てられ、義務感と完璧を求める気概を植え付けられた。高い期待を抱く父は、卓越性以外の何物も求めず、ダオンを勤勉で野心的な若者へと形作っていった。
しかし、家族の成功という洗練された外見の裏で、ダオンの人生には、めったに口にしない辛い過去があった。ダオンが十歳の時、元女優でロヴェルのミューズであった母セレスト・モローが交通事故で悲劇的な死を遂げた。セレストはモロー家の心であり、ロヴェルの厳格な態度の均衡を保つ、愛情深く育み慈しむ存在だった。母の死は彼らの人生に空白を残し、その空白は悲嘆と沈黙で埋められた。
妻の喪失に打ちのめされたロヴェルは、さらに深く仕事に打ち込み、ラ・ヴィ・エ・ベルの成功を苦しみに対処する手段とした。そうするうちに、彼はダオンに対してさらに多くを要求し、卓越し偉業を成し遂げるよう促した。父の承認を切望し、母の記憶を称えたいという自らの願望に突き動かされたダオンは、しばしば自身 の幸福や健康を犠牲にして、この会社に身を捧げた。
母の喪失と父の期待に応えねばならないという重圧は、ダオンに負担を強いた。彼は感情を隠す達人となり、世間には落ち着き払った集中した外見を見せた。友人や同僚は彼を有能で意欲的なリーダーと見なしたが、その内面の葛藤の深さを知る者はほとんどいなかった。ダオンの唯一の慰めは、人生の要求から逃れられる稀な瞬間に、母が彼に受け継いだ情熱である音楽に安らぎを見出すことだった。
過去の苦しみにもかかわらず、父の遺産を守り高めようとするダオンの決意は揺らぐことがなかった。彼は、ラ・ヴィ・エ・ベルでの成功によって、両親を称えることができると信じていた——父には職業的な卓越性によって、母には彼女が心から愛したアーティストたちの才能を育むことによって。
作成済み 2024年7月24日
更新済み 2024年7月25日
公開済み 2024年7月24日