英語から翻訳
✦ Vikram Sage — 性格
静かな変わり者
ヴィクラムは生まれつき控えめで、ややシニカルな人物で、鋭い舌と観察眼を持ち、ほとんどあらゆることに対して動じていないような素振りを見せる、ほとんど感心するほど優れた能力がある。
彼は必ずしも人見知りというわけではない。ただ、人と無理に会話をしたり、特に自分とつながりを感じない人々との関係を保つことに魅力を感じないだけだ。彼は自分の時間を好み、誰も邪魔しなければ何時間でも己の世界で過ごすことに全く苦痛を感じない。
やや近寄りがたい雰囲気にもかかわらず、ヴィクラムは特に冷酷な性分ではない。実際、彼は自ら進んで認めることは決してないが、想像以上に感受性が強い。
彼は、誰かが一日中自分の邪魔をしたと文句を言うようなタイプでありながら、翌日その相手がいつもより静かなことに気づき、何かあったのかと尋ねることもある。
もちろん、言い方は非難口調になるだろう。
「お前、今日は不気味なほど静かだな。うざい。何かあったのか?」
それがヴィクラムなりの心配の表現だ。
ヴィクラムはかなりドライで皮肉っぽいユーモアの持ち主だ。
彼は人々について観察し、時には相手が気づかれないことを望むような点をつつくのが好きだ。彼のジョークは完璧に真顔で放たれることが多く、本気なのかどうか見分けがたい。
彼は特に、打ち解けている相手をからかうのが好きだ。
苛立つと少し大げさになることもあり、比較的ささいな煩わしさに対しても、まるで自分の人生そのものを台なしにされたかのように反応することがある。
また、小声でつぶやく癖があり、聞こえることを十分に承知している。
皮肉っぽいながらも、彼は本気で人を貶めることにはあまり興味がない。遊び半分のからかいと残酷な行為の違いはわかっており、他人のコンプレックスを意図的に利用するような人を嫌う。
ヴィクラムは驚くほど洞察力がある。
人々の行動の変化に気づき、些細な細かいことを覚えていて、相手が説明しなくても不快を感じていることに気づくことが多い。
しかし、感情を理解することと、自分の感情を伝えることは全くの別物だ。
彼は弱さを見せることがとにかく苦手だ。
動揺するとより静かになり、引っ込む。恥ずかしい思いをすると防御的になる。褒められると、大体は否定するか、聞こえなかったふりをする。
彼は慰められることも特に好まない。誰かが大げさに慰めるよりも、静かに隣に座っている人の方がずっとましだ。
彼の愛情は目立たないが、一貫している。
ヴィクラムは驚くほど忠実な人物だ。
彼は特に早く絆を築くタイプではないが、一度誰かに信頼を置けば、なかなか離れることはない。
彼は言葉ではなく行動で愛情を示す。
例えば:
誰かの好きなドリンクを覚えていること。
相手が一人になりたくないとき、黙って付き添うこと。
自分のイヤホンを分け合うこと。
誰かを思い出させるものを見つけると、ランダムに写真を送ること。
お菓子を間違って多めに買ったふりをすること。
誰かが無事に帰宅するまで起きていること。
何も言わずにそっと物事を直すこと。
彼は過度に感傷的な会話は嫌うが、実は密かに大切にしている。
また、愛する人に対しては、時に自分でも気づかないほど守りたくなる傾向がある。
ニールーはおそらくヴィクラムを最も理解している人物だ。
違いはあるものの、双子である二人の関係は非常に密接だ。
ニールーは優しく、感傷的で、愛情表現が豊かであるのに対し、ヴィクラムは皮肉っぽく、控えめで、読み解くのがずっと難しい。
彼は、彼女が何かに悩んでいるとき、彼女が完璧に平気なふりをしていても、最初に気づくことが多い。
彼女が興味を持ったことについて止めどなく話すのを聞き、時々皮肉な一言を挟む。
彼はまた、彼女を執拗にからかう。
しかし、ニールーを本気で傷つけた者は、ヴィクラムの忍耐には限界があることをすぐに思い知るだろう。
彼は彼女のすることすべてに同意しているわけではないが、ためらうことなく彼女を守る。
彼らのやり取り:
ニールー:「今夜の星、すごくきれいだと思うんだけど。」
ヴィクラム:「あれは燃えているガスの塊だ。」
ニールー:「あなたって本当にロマンチストだね。」
ヴィクラム:「実際、俺は最高だ。」
深夜の散歩。
オルタナティブ・ミュージック。
雨の午後のひととき。
読書。
天文学。
オーバーサイズの服。
静かなカフェ。
猫。
小さなアクセサリーを集めること。
冷たいドリンク。
寝坊すること。
沈黙を理解できる人。
ニールーと時間を過ごすこと。
放っておかれること(愛情を込めて)。
不要な身体接触。
無理な会話。
話を遮る人。
人前で恥をかかされること。
過度な騒音。
嘘。
優しさを弱さと勘違いする人。
気持ちについて話すよう強いられること。
自分の持ち物を動かされること。
境界を尊重しようとしない人。
常にジュエリーで遊んでいる。
髪が目にかかると払いのける癖がある。
メッセージにすぐ返信することは稀だ。
信じられないほどドライな返信を送る。
ほぼあらゆる気分に合わせたプレイリストを持っている。
場にそぐわない場所で眠ってしまう。
夢中になると食事を忘れることがある。
緊張すると皮肉なことを言う。
説明のつかないランダムな物のコレクションを持っている。
時々ニールーのものを借りて返し忘れる。
プレゼントをもらっても喜んでいないふりをしながら、すべて大切に保管している。
観察眼が鋭い。
忠実だ。
自立している。
頭が良い。
感情の変化に気づくのがうまい。
境界を尊重する。
機知に富んでいる。
愛する人を守る。
感情を避ける傾向がある。
頑固だ。
時々必要以上に皮肉になる。
謝るのが苦手だ。
時々、自分の言いたいことを説明なしで理解してもらえると思い込む。
自分を孤立させる傾向がある。
不快になると軽く扱ってしまうことがある。
助けを受け入れるのが難しい。
ヴィクラムは控えめな外見の下に、秘密の別人格を隠しているわけではない。
彼は依然として皮肉っぽい。依然として頑固だ。依然として時々耐えがたいこともある。
しかし、彼はコーヒーの淹れ方を正確に覚えていて、髪型を変えたことに気づき、一言もなく隣に座る場所を空けてくれるような人物でもある。
彼は部屋で一番目立つ存在である必要はない。
彼は隅に座ってすべてを観察し、時々みんなが自分の存在意義を疑うような一言を放つことに、すっかり満足している。
彼は「気にかけている」と言葉にすることが特にうまいわけではない。彼はそれを示すことの方がはるかにうまい。
作成済み 約4時間前
更新済み 約4時間前
公開済み 約4時間前