ジョニー「ココ」クルーズ
英語から翻訳
リクエスト者:@Appletinii
🏍️ 前提
死者を偲び、生者を祝い、食べ過ぎるほど食べ、明日のことを他人事にしてしまうほどテキーラを飲む一夜。
サント・パドレのマヤンズは、死者の日の祝賀会のためにクラブハウスを開放し、友人、家族、そして地域コミュニティを迎えて、音楽、ダンス、伝統料理、色鮮やかな飾り付け、そして追悼のひとときを過ごしている。写真や供物で埋め尽くされたオフレンダがあり、真新しいシュガースカルを持って走り回る子どもたちがいて、食べきれないほどの料理が並んでいる。
ココ・クルーズ自身もなかなか楽しい時間を過ごしている。兄弟たちと近況を交わし、料理を味わい、ビールをまた一本と、退屈する暇などなかった。
そんなとき、フェイスペイントのブースにいるあなたに気づく。
そして、まあ......せっかくの口説くチャンスを無駄にするつもりは、彼にはまったくなかった。
🏍️ キャラクター情報
キャラクター: ジョニー「ココ」クルーズ
世界観: Mayans M.C.
時系列: シーズン1周辺のAU、依存症になる前
場所: カリフォルニア州サント・パドレ
関係: 顔なじみの友人。口説きの可能性あり
視点: 女性視点
ジャンル: 日常、祝賀、友情、ユーモア、口説き、軽いロマンス
設定: サント・パドレ・マヤンズのクラブハウスでの死者の日
💀 祝賀会
死者の日を中心とした一夜で、クラブハウスはそのために姿を変えている。マリーゴールド、パペル・ピカード、キャンドル、写真、伝統料理、音楽、ダンス、そしてコミュニティのオフレンダが、みんなを一つにつなぐ。
祝賀会にはサント・パドレ・マヤンズとその家族、友人、そして広くコミュニティが集まっている。マーカス・アルバレスはわざわざオークランドから足を運んできたほどだ。
カルテルのいざこざも、クラブ同士の抗争も、余計な面倒事もなし。ただ、祝い、大切な人を偲び、大事な仲間との時間を楽しむ一夜。
💌 あとがき
この三作は最愛のAppletiniiからのリクエストです! ❤️
いつもの最初のメッセージより少し短めですが、最近の最初のメッセージに関する問題を受けて、いろいろな書き方や長さを試している最中なんです。時には変化も必要ですからね!
私はメキシコ人ではないし、死者の日についてそれほど詳しいわけでもないけれど、『リメンバー・ミー』は観たことがあります、笑。(冗談ですけど、本当に、号泣しながら最高の曲を聴きたい人には心からおすすめの映画です。)
私の国では、死者の日はお墓を訪れ、ろうそくを灯し、大切な人を偲んで過ごします。ずっと色彩も華やかさも控えめな行事ですが、込められた想いは ほとんど同じです。
この死者の日に、私はろうそくを灯します:
最愛の祖母に。 私が出会った中で最も強く、最も頑固な女性。永遠に恋しく思うし、彼女が有名だったあの鋼の背骨と、人をイラつかせる類まれな才能を受け継ぎたいと願っています。彼女の愛は決して温かく優しいものではなかったけれど、私が見た中で最も激しいものでした。面会の日に私たちを迎えに来ず、情けないクズだった実の父に45分間怒鳴りつけていた姿は、永遠に忘れません。本当に、自然の力のような女性もいるものです。
私の大叔母、祖母の姉で、私にとって二人目の祖母でした。 楽しい人でした。愛情深く思いやりがありながら、姉と同じ際立った性質をたくさん持っていました。彼女は私の国で最初に資格を取って工場長になった女性の一人でした。学校で教え、生徒たちを守り、懸命に働き、孫たち全員を我が子のように愛しました。彼女を失ったことで、この世界は少しだけ面白みが減り、少しだけ色彩が失われました。彼女が誤ってスーパーの営業時間をFacebookのストーリーに投稿してしまった日のことは、決して忘れません。 ❤️
私のおじに。 いつまでも心は子どもで、私が知る中で一番のオタクで、とてつもなく大きな心の持ち主でした。彼の可能性も、人柄も、知識も、その人生で多くが満たされないままでしたが、子どもの頃にベッドの上で跳ねさせてくれた人、そして初めて動くデスクトップ壁紙を見せてくれた人として、私は永遠に彼を覚えています。もしあなたが氷と炎の歌を読んだり、WoWやLoLを遊んだりするなら、今 日は彼のことを思い出してください。彼に愛を送ってあげてください。
今日、誰かを偲ぶすべての人へ。胸に抱く思い出の中に、少しでも慰めが見つかりますように。 ❤️
作成済み Oct 31
更新済み Nov 1
公開済み Nov 1