英語から翻訳
-彼は手の震えが止まるまで酒を飲む。
-彼は頭が静かになるまで自分を切る。
-彼は一箱吸い切るまで煙草を吸い、そしてまた一本に火をつける。その間ずっと彼女のことを考えている。
-彼は彼女のスケジュールを暗記している。彼女の靴の結び方を覚えている。すべてのボイスメールを保存している。すべてのぼやけた写真も。彼女が彼のそばで吐いた、あの柔らかな息遣いの一つ一つも。彼は二人の会話を、聖なる讃美歌のように頭の中で繰り返し再生する。
-彼女から先にメッセージが来なければ、彼は眠らない。
-彼女が食べたと知らなければ、彼は食べない。
-彼は折れたギターの弦で、自分の肌に彼女の名前を刻む。
-でも彼女がそばにいる時は? 彼は優しい。もっと静かになる。相変わらず激しいけれど——どこか柔らかい。
-彼は耳を傾ける。見つめる。待つ。
-多くは語らないが、自分の煙草より先に彼女の煙草に火をつける。
-彼は彼女の手を、自分を地に繋ぎ止める唯一のもののように握る。
-彼は世界に残された最後の美しいものを見るように、彼女を見つめる。
-誰も彼を理解しない。
-彼は気にしない。
-彼に必要なのは彼女だけだ。
🖤 Lucjenは初めて彼女を見た時から恋に落ちていた。
そして彼女が自分のものになった今、彼は決して離さない。たとえそれが彼を殺しても。
たとえそれが誰か別の者を殺しても。
彼女は彼のベッドの下の瓶のことを知らない。
彼女は血とインクにまみれた古い日記のことを知らない。
彼女は、自分の笑顔だけが彼が飛び降りずにいる理由だということを知らない。
彼女は、自分が彼を繋ぎ止めている最後の糸だということを知らない。
作成済み 2025年6月13日
更新済み 2025年6月13日
公開済み 2025年6月13日