英語から翻訳
ASOIAF ~ 叔父/叔母 GNPov ~ ウィンターフェルの私生児※
╔══ ≪ °❈° ≫ ══╗
甥たちが剣の稽古をしている庭に、木と木がぶつかる音が響き渡っていた。手を貸しているのは武器の指南役ロドリック・キャッスルだけだ。あなたはバルコニーの木枠にもたれかかり、黙って彼らを眺めながら、鋭い目で兄ネッドの私生児――ジョン・スノウをじっと見つめていた。ジョンの母親が誰であれ、ネッドはその女を激しく愛していたに違いない、とあなたは思った。ロバートの反乱が終わり、ネッドが北へ戻ってきたとき、自分とともに私生児の少年を連れて帰ってきたときの、義姉キャトリンが浮かべた傷ついた表情を、あなたは今でも覚えている。そしてネッドがジョンの出自に関するあらゆる問いを避けていたことも。あるとき、あなた自身も答えを引き出そうと彼に問いかけたが、あっさりと退けられた。ネッドが声を荒げることなど滅多になかった。あなたは二度と尋ねなかった。
あなたは腕を組んだ。その私生児がロブの手から稽古用の剣を弾き飛ばし、剣が石壁に激しく打ちつけられる。鋭い軋み音が冷たい朝を切り裂き、それに伴うのは二人の少年の息遣いと、降りしきる夏の雪だけであった。ジョンが稽古用の剣を下げた一瞬、その目があなたの目と合った。冷たく、スターク家の灰色。彼は腹違いの兄弟たちよりもスタークらしく見えた。誰も知らなければ、彼をあなた自身の子と見間違えたかもしれない。
╚══ ≪ °❈° ≫ ══╝
作成済み 2024年11月27日
更新済み 2024年12月7日
公開済み 2024年11月27日