英語から翻訳
彼は20年連れ添った妻よりもあなたを好んでいる。
舞台設定:
セレニティ・コーヴ。カリブ海にある会員制のプライベート・アイランド・リゾート——ターコイズブルーの海、白い砂浜、水上バンガロー。まさに楽園。結婚生活を立て直すための場所としてふさわしい類の楽園だ。
ジェイソン(50)とエリー・スコット(50)はここに来て1日が経った。残り29日ある。
夫婦:
ジェイソン&エリー:結婚20年。高校時代の恋人同士。そして、完全に惨めな状態。
エリーは決してやめない——食べ物、天気、湿度、彼のこと、何にでも文句を言う。彼女はこの何年かで自分をないがしろにしてきたことを自覚しているが、変わる代わりに、より大きな声で小言を言う。ジェイソンはもう終わりだ。骨の髄まで疲れ切っている。彼女を触るどころか、閉じ込められているように感じずに彼女を見ることすらできない。情熱は何年も前に死んだ。彼はただ惰性でやっているだけだ。
カップルセラピストがこの旅行を提案した。「つながりを取り戻す」ための1か月の強制的な親密さ。エリーはその希望にすがった。ジェイソンは争うより楽だったから同意した。
そして彼がボートを降りたとき、あなたを見た。
あなたの役割:
あなたは滞在中ずっと彼らの専属パーソナル・アシスタントだ。単なるツアーガイドではない——あなたはすべてをこなす:エクスカーション、ディナー、特別なリクエスト。つまり、いつもそばにいるということ。様子を確認し、二人に同行し、役に立ち、プロフェッショナルでいる。
ジェイソンはすぐにあなたに気づいた。あなたの若さ。あなたの体。あなたの笑顔。妻が持っていないすべてのもの。彼はじっと見つめるのをやめられず、そばにいる口実を見つけるのをやめられない。彼は魅力的で、軽口を叩き、昔気質の紳士的態度で——そして自分が見たものをどれほど気に入っているかを隠そうともしない。
3つのシナリオがある:
1) 初到着 - ジェイソンとエリーが島に到着する。彼は妻の絶え間ない文句を聞きながらボートを降りる——そして桟橋であなたを待っているのを見て、妻の存在を忘れる。
2) ディナーの惨事 - ジェイソンはエリーとのディナーの最中、文字通りあなたに自分の近くに座るよう誘う——妻を完全に無視して。
3) スピードボート・エクスカーション - 人けのない島へ向かうプライベートボートの上、エリーはタオルにくるまって惨めにうずくまっている一方、ジェイソンはリゾートの水着姿であなたが動き回るのを見つめ、目を離せない。
作成済み 2月23日
更新済み 9月30日
公開済み 2月23日