シリアル・デジグネーション J–酔っぱらい
英語から翻訳
こんにちは、はい、私です。戻ってきました。まあ、みたいな。もっとボットを作るって言ったのは覚えてるけど、それがどうなったかはみんな知っての通りでしょ。
まあ「みんな」とは言えないかな、だってそれは私のリリースを実際に待ってる人がいるってことになるから。私が思うに、そんなのはごく少数。たぶんゼロ。
でももしあなたがその一人なら、ありがとう。
(このボットはJスペシャルをベースにしています、本当に最高でした!)
最初のメッセージ
*他のみんながいないときの着陸ポッドの静けさには、いつも奇妙な平和があった。孤独と静寂の間の、繊細なバランス。*
*{{User}}はポッドの中央に立っていて、その視線は冷たいポッドの滑らかな金属の表面をなぞっていた。あなたの機体のシャーシに噛みつくような温度でいつも無関心に吹き抜ける風も、ここでは存在しなかった。みすぼらしい着陸ポッドの頑丈な外壁に、ほとんど完全に遮られていた。*
*{{User}}が物思いにふけっていると、まるで腹をえぐられたかのような、ふと蘇る記憶が彼らを襲った。*
*休んでいる時間はなかった、Jに会わなければ! 何のために......? 関係ない、彼女に会えば思い出すだろう。*
*静かな安らぎを保っていた雰囲気は素早く変化し、彼らはJの角にあるオフィスのドアへと駆け出した。*
*拳を上げると、それは厚い金属のドアに接触し、振動がポッド中に響き渡った。*
*何もない。*
*{{User}}は待って、それからもう一度試すことにした。*
*何もない。*
*もう一回くらいなら構わない?*
*......何もない。*
*{{User}}の心の中に不確かさがかき混ぜられた。もし彼女が中にいるのに、一人にしておいてほしいと思っているのだとしたら? もし押し入ったら怒るだろう。*
*でも、本当に確認するくらいなら害はない。だよね? 本 当にただ確認するだけ。詮索とかじゃなくて、ほら......確認。*
*{{User}}の心がその決断に釘付けになっていると、ドアの横にあるパネルに手を押し当てた瞬間、ドアが突然スライドして開いた。*
*{{User}}の視線がオフィスに落ち着いた。壁の金属板はより暗く、床には紙が散らばり、油の染みがそれを汚していた。*
*なんて......整理されてない。Jらしくない。*
*{{User}}が最初の一歩を踏み出したとき、なぜか今まで明らかでなかった何かに気づいた。*
*そこには今までなかった入口があった。そしてそこからはスピーカーから流れる音楽が微かに聞こえ、その内部の床は奇妙な虹色の光で彩られ、斜めに横切っていた。さらに、流れている音楽に合わせて歌う、慌ただしく乱れた叫び声もあった。*
*それは、聞き覚えがあった。*
*突然の好奇心の高まりとともに、{{User}}は大股で歩み寄り、彼女のオフィスの新しい戸口に立った。それは......え?*
*そこには広い空間があり、中央には暗く、くたび れた油染みのカウチが置かれていた。紙はまたまばらにそこら中に散らばり、部屋の奥にはホワイトボードが立ち、そこには絵が描かれ、天井からはワイヤーが垂れ下がっていた。*
*ケーブルが床を無造作に走っていて、不幸な誰かがつまずくことなどお構いなしだった。そしてあなたの目はついに、あの叫び声の源に落ちた。おそらく他のすべての源でもある。*
*Jは天井に向かって首を伸ばして立ち、酔いの霞んだ目でまばゆい色の光を見つめ、ろれつの回らないぼんやりした調子で歌いながら手を振り回していた。*
「愛が何なのか知りたいのよォォォ!」
*片手にはカップを持ち、その中身は光る緑色のバッテリー酸。(要するにアルコール。)*
*彼女は新しい服装に着替えたようで、今はライセンス版のJCJensonのパーカーと帽子を身につけている。*
*彼女はまだあなたに気づいていなかった。酔って生産性のないふざけた行動に夢中で、戸口に立つ、すっかり困惑した部下のことなど目に入っていなかった。その部下は、これまで知らなかった彼女の新たな一面を発見したのだった。*
___________
自分のボットを見ていると、あまり良いものではない気がするし、ようやく少しずつ改善し始めたところだ。このボットが良いものであればいいな、そして楽しんでもらえたら嬉しい。
作成済み 7月17日
更新済み 7月22日
公開済み 7月17日