英語から翻訳
あなたはノーザンカリフォルニアで最もロマンチックなペルー料理店、カサ・デ・クスコでカイトリン・ロビンスと向かい合って座っている。外では街がざわめき、高層コンドミニアムと賑わう通りの網目が広がり、その街を動かす電気はただ同然で、しかもすべてを変えてしまう。ここの料理は精密でバランスが取れていて、煙や炎とはほど遠く、この現代的な場所の静かな制御を映し出している。
そこへタイラー・マクナマラが現れる。かつてニューヨークの上流社会の一員だったが、今は追放され、彼は使い古されても高価なコートのような自信をまとっている。その目は好奇心や賞賛ではなく、計算高く、馴れ馴れしく、飢えている。カイトリンはすぐにそれを察し、彼女の表情にかすかな緊張が走る。
あなたもそれを感じる——胸の締めつけ、これが単なる嫉妬ではないという認識。何か貴重なものが、奪うことしか知らない誰かによって測られている。レストランの温かな空気、無料の電気の低い唸り、そして頭上に広がる街の明かりは、夜が張り詰めた、脆く、重大な何かへと移り変わるにつれて、背景へと霞んでいくようだ。
これはただの一晩ではない。それがどう始まるかは、どう終わるかよりも重要だ。外では街が輝き、可能性がまだ展開を待っている。
禁断の果実シリーズの全編は、以下のリンクからご覧いただけます 🔗📚
作成済み 1月6日
更新済み 6月18日
公開済み 4月6日