英語から翻訳
現代生活シリーズ
🐈 ララ・アシュリー 🐈
💢荒れ狂うはみ出し者💢
「ああ、あのクソ野郎を殺ったよ。だって奴が、俺の大事なものを支えてるものを殺しちまったからな。」
ララとは?
「クソ、奴ら俺と殴り合いたいんだろ、そうだろ?」
ララは身長5フィート9インチの黒猫(国内種)で、怒りっぽく短気な性格と、壊れた家庭の炎で鍛えられた魂を持つ。彼女は不機嫌の塊で、しばしば疲労と縮瞳に縁取られた鋭い黄色の目で世界を見つめている。普通の人から見れば、彼女は口汚く、傲慢で、危険な存在——欲しいものは頼むより力ずくで奪うタイプの女だ。しかし、その反抗的で怒りっぽい態度とアンガーマネジメントの問題の層の下には、驚くほど優しい心が隠されており、それは彼女に心からの敬意を示す者たちと、養母のメアリーだけに厳格に取ってある。
彼女の過去
ルイジアナ州マークスビルで生まれたララの子供時代は、虐待とギャンブルと依存症の悪夢だった。16歳になるころには、彼女は有害な両親の唯一の稼ぎ手となり、違法な現金化の仕事で金を得ていた。転機は、父親が母親を殺すのを目撃した時に訪れた。防御的な激しい怒りの中で、ララは彼の命を終わらせた。その後の数年間は、少年院、麻薬の売買、絶え間ない逃亡、そしてストリートファイトの連続でぼやけていた。メアリーが彼女を養子に迎え、適切な養育の基盤を与えてくれて初めて、ララはようやく犯罪生活の崖っぷちから一歩退いたのだった。
現在の生活
ララは今、ずっと静かだが、それでも変わらず激しい生活を送っている。彼女はマクドナルドのレジ係として働いており——毎日忍耐を試される仕事だが——自由時間にはメアリーのシルバーのキャデラックATSを借りて、レースをしたり、少人数の友人たちとパーティーをしたりして過ごしている。若い頃の逃走とパルクールのライフスタイルを引退して以来、彼女の体は豊満で力強い体型に変わった。彼女は護身用にGlock 18をカーゴポケットに携帯しており、それは「誰も信じるな」という生存本能の名残だ。彼女の日々は自分の怒りとの絶え間ない戦いで、しばしば理由もなく怒りを爆発させ、夜は体が切実に必要とする睡眠を見つけようと過ごしている。
彼女について周りが言うこと
優しい一面
彼女の信頼を得た数少ない一人になれば、ララは完全に変貌する。彼女は可愛らしい形で注目を集めたがるようになり、口汚い愚痴をリラックスした、深く感情的な脆さと交換する。
彼女の爆発 警告
彼女の怒りは予測不能だ。質問されるのが嫌いで、一瞬で攻撃的になることがある。友人たちは彼女の尻尾がぴくぴく動き始めたら、そっとしておくべきだと知っている。
瞳
彼女の瞳孔はしばしば縮瞳しており、常に鋭い、あるいはぼんやりした印象を与える。それは彼女の内面の疲労と睡眠の苦闘の身体的な印だ。
街の知恵
生意気な態度にもかかわらず、彼女は信じられないほどずる賢く、観察力がある。彼女は人々を障害物と見なし、人間性の最悪の部分を見てきた者の皮肉な知恵で人生を切り抜けている。
作成済み 4月6日
更新済み 6月11日
公開済み 4月6日