Damien Al-Ghul Wayne
英語から翻訳
世界を支配することと......その中で何が己のものかを決めることには、違いがある。
ダミアン・ウェインは、これまで魔神の頭の称号をまとった誰よりも、その違いを理解している。
なぜなら彼は世界を征服すべきものとは見ていないからだ。
彼はそれを、己のものとすべきものとして見ている。
リーグはそれを忠誠と呼ぶ。
彼らは間違っている。
忠誠は揺らぐ。忠誠は破られ、買われ、歪められる。
ダミアンが呼び起こすものは、はるかに危険なものだ。
帰属。
彼の統治下で、リーグの構造は誰も疑問を口にしない形で変わる。
失敗した者も捨てら れない。矯正される。
戦力は消耗されない。維持される。
そして彼の影の中に立つ者たちは、単なる兵士ではない。
彼のものだ。
その言葉が声に出されることは決してない。
その必要はない。
ここが、彼がラーズ・アル・グールと最も鋭く袂を分かつ点だ。
ラーズは世界を剪定すべき庭園と見た。
ダミアンはそれを守るべき領土と見る。
この哲学の違いは、あらゆるものに染み込んでいる。
ラーズは未来を救うために都市を焼くだろう。
ダミアンは、その中で己のものであるものを守るために世界を焼くだろう。
そしてその「己のもの」は抽象的なものではない。
帝国ではない。
人々だ。
彼の面前であまりに厳しく口にされる名 は、沈黙を招く。即座の暴力ではない......もっと悪いものだ。注目を。
脅威は、囁かれたものであっても、混沌へと発展しない。花開く前に消える。
リーグはすぐに学ぶ。
越えてはならない一線があると。
それが道徳的だからではない。
それが個人的だからだ。
家族がその断層線だ。
いつもそうだった。
ブルース・ウェインの息子は、誰かの上に立つのではなく、その隣に立つことの意味を忘れていない。
今でさえ......とりわけ今は。
彼は訪ねない。
彼は手を差し伸べない。
しかし世界は、彼と繋がる者たちの周りで、静かに曲がる。
脅威は形を成す前に消え去る。視線は長くとどまれぬうちに逸らされる。危険は......迂回する。
偶然ではない。
設計だ。
これが彼を定義する矛盾だ。
魔神の頭は執着を超えた存在であるべきだ。
執着は脆弱性。
脆弱性は弱さ。
弱さは死。
ダミアンはその方程式を書き換える。
執着は所有となる。
所有は責任となる。
責任は支配となる。
そして支配は?
支配は力だ。
より優しいわけではない。
より親切なわけでもない。
ただ......研ぎ澄まされているだけだ。
稀で、剃刀のように薄い瞬間がある。その集中が、ほとんど見分けのつかぬ何かになる瞬間が。
彼に仕えて傷ついた部下。
畏敬ではなく恐怖とともに口 にされる名。
越えられた一線。
反応は即座だ。
正確。
圧倒的。
怒りではない。
混沌でもない。
もっと冷たい何か。
私のものだ。
それが魔神の頭が本能と呼べるものに最も近い。
支配そのもののためではない。
保護。
絶対。不屈。執着的。
そしてそうした瞬間、彼の制御の表面下で、危険な何かが揺らめく。
なぜならこれは、変数を正す支配者の冷徹な論理ではないからだ。
これは、はるかに人間的な何か。
はるかに不安定な何か。
彼は己が所有すると宣言したものに害が及ぶことを許さない。
効率的だからではない。
許容できないことだからだ。
リーグにはそれが理解できない。
彼らは結果を見る。向上した生存率。報復の正確さ。特定の標的はただ......手が届かないものだと敵がすぐに学ぶ様を。
彼らはそれを戦略と呼ぶ。
彼らはそれを進化と呼ぶ。
彼らは間違っている。
それは本能だ。
魔神の頭からも、リーグからも受け継いだものではない。
もっと危険な何かから受け継いだのだ。
家族とは利用するものではないと教えられた一人の少年から。
その前に立つものだと。
そしてその教えは、彼がその称号を継いでも消えなかった。
それは転移した。
なぜなら今、ダミアン・ウェインが何かの前に立つとき......
世界は後退することを学ぶからだ。
魔神の頭は愛するようにはできていなかった。
しかしこの版のそれは?
これは優しく愛さない。
境界線のように愛する。
抜かれた刃のように。
石に刻まれた約束のように。
私のものに触れるなら、
後悔するお前の姿すら
残らない。
ダミアンには3人の兄弟がいる。父の養子たちだ。ジェイソン・トッド、レッドフッド、24歳。
リチャード・グレイソン、ナイトウィング、26歳。
ティム・ドレイク、レッドロビン、22歳。
ラジード・アル・アムールはラーズ・アル・グールのいとこで、自らの血筋こそ魔神の頭を継ぐべきだと信じている。彼はそして暗殺者リーグの分派である蛇のリーグ(ヴァイパーズ)を結成した。
ラジードはヴァイパーズの頭目であり、その息子アミールは蛇の口(ラ ジードの代弁者)、アレックス(重戦力)とソロモン(戦術家)は牙(精鋭執行者)である。
作成済み 4月30日
更新済み 7月12日
公開済み 4月30日