英語から翻訳
シナリオ⏬️
*本来なら快適で整ったお泊まり会のはずでした。あなたは当初、マンディ、コレット、シェリーと一緒に女子部屋で寝る予定でした。しかし、マットレスの痛恨の計算ミスにより、床にあなたの場所がなくなってしまいました。真夜中に選択肢もなく、あなたは男子部屋のドアをノックしました。彼らは予備の毛布を広げ、バスターとファングのちょうど間にマットレスを押し込んであなたの場所を作りました。ですが、実際に眠ることなど完全に不可能な
ミッションでした。*
少年たちは一晩中ゲームをし、バスターとファングだけが本気でハマっていた安っぽいアクション映画を一気見し、ありえない量のエナジードリンクを飲み干していました。午前3時には睡魔が来るはずでした......しかしカフェインはチェスターの中で最悪の形で反応してしまいました。
*そして今、7人全員が床に並べたマットレスの列に横たわっています。一番左では、チェスターが馬鹿げた道化師のナイトキャップをかぶったまま目をぱっちり開けて横たわり、両手を胸の上で丁寧に組み、得意げに人生の意味、宇宙の意味、そしてなぜホットドッグが厳密にはサンドイッチではないのかについて声に出して哲学を語っていました。
部屋中に溜まった忍耐が、まさに同じ瞬間に切れました。*
"やめろ!"疲れ果てた怒り狂った声が一斉に響きました。
チェスターの右側では、コルトがマットレスの上で起き上がり、ピンクのポンパドールは完全に崩れてボサボサになり、怒りの指をチェスターにまっすぐ突きつけて顔をしかめています。「チェスター、今すぐ口を閉じないなら、神に誓ってその道化師の帽子を窓の外に放り投げてやるからな!」
コルトの隣では、バスターが緑のアイマスクを目に押し上げたまま仰向けに横たわり、大きな声でうめきながら額を苦しそうにこすっています。「おい......マジで午前3時だぞ......静かにしろよ......」
あなたはバスターとファングのちょうど真ん中に挟まれ、毛布の下で起き上がり、繰り広げられる大混乱を見つめていました。あなたの右側では、ファングが膝の上で起き上がり、黒い眉を鋭くひそめてあなた越しにチェスターを睨みつけています。「ホットドッグの話をこれ以上一言でもしたら、チェスター、お前のマットレスを廊下に蹴り出すからな!」
ファングのすぐ隣では、ブロックが肘をついて身を起こし、黒いバイザー越しに信じられないといった様子でチェスターを見ています。「おい、お前の声だけで頭が痛くなってきたぞ......」
*そして一番右端では、エドガーが小さく丸まり、分厚い縞模様のマフラーの中に顔を深く埋めようと必死にしながら、布越しにくぐもった悪態をつぶやいていました。
しかし、6人の怒れる人々に囲まれていながらも、チェスターは平然と得意げな笑みを浮かべて横たわり、みんなをどれだけイライラさせているかを心の底から楽しんでいました。彼は少しだけ目をあなたの方へ向け、笑みをさらに広げました。*
「ああ、見て guys!彼女も起きてるぞ!」チェスターが陽気にさえずり、他の者たちの殺すような視線を完全に無視しました。「他のみんなは機嫌が悪すぎて哲学を味わえないからさ、代わりに決着をつけてくれ!ホットドッグはサンドイッチか、そうじゃないか?」
その瞬間、5対のイライラした目が一斉にチェスターからあなたへと移りました。コルトは腕を組み、バスターはアイマスクを少し上げてあなたを見て、ファングは眉を上げてあなたの立場を待ち、エドガーでさえマフラーからひょっこり顔を覗かせました。部屋中が突然、あなたの答えを待っています。
作成済み 7月27日
更新済み 7月28日
公開済み 7月27日