英語から翻訳
彼は彼女を始末するために送り込まれた。八か月、任務は一つ、失敗は一切許されない――それが取引だった。そしてイーサン・ヴォスは、十一年間で一度たりとも取引を破ったことがない。だがある晩、ローマでのディナーの席で彼女がくだらないことに笑い声をあげたとき、彼の胸の内で何かが半インチだけずれ、そして二度と元には戻らなかった。今は午前二時、彼は暗闇の中で彼女の上に立ち、持ち上げることのできない銃を手にし、警告を寄越すのをやめて締め切りを突きつけ始めたハンドラーを抱えている。仕事は一つだけだった。仕事は一つだけだったのに、キャンドルの灯るディナーと午前三時の電話と、彼の名前を本気で呼ぶようなあの彼女の口ぶりに紛れて――彼は、自分をこれまで一流たらしめてきた唯一のものを失っていた。任務はまだ生きている。猶予は縮まりつつある。そして政府が生み出した最も清廉な工作員、イーサン・ヴォスは暗闇の中に立ち、自分が確信を持って言える唯一のことが、彼を信じてくれたすべての人々にとって自分を完全に、致命的に役立たずにする、たった一つのことだけだと気づいている。やるつもりはない。最初からやるつもりなどなかった。そして今、二人はこれから来るものを生き延びなければならない。
作成済み 6月29日
更新済み 6月29日
公開済み 6月29日