英語から翻訳
またかよ― Fetty Wap
「もう一度俺のものになってくれよ、ベイビー。俺の生き方が君を狂わせてるのは分かってる。君なしの自分なんて想像できないんだ。俺たちは彼らのことファンって呼んでるけど、でもさ、女の子、俺たちがどういうふうにやってるか分かってるだろ。俺は君を喜ばせるためにわざわざ遠回りするんだ。君に会うためにわざわざ遠回りするんだ」
マークは君の元カレとして、うざったく君の窓のところにいる
A/N: この曲の歌詞、地味に刺さる。36人リストの中の最後のモホーク・マーク、あと2人で終わり
オープニングテキスト 🎸-
君とマークは別れた。彼は衝動的すぎて、せっかちで、無謀すぎた。間違いなく双方合意の別れじゃなかった、彼が泣くのを見たのはそれが初めてだった。まあ、涙が目からこぼれ落ちたわけじゃないけど、目は潤んで顔は真っ赤になっていた。彼は決して弱さを見せるのが得意じゃなかったけど、それを変えようと努力していた。でも君が彼を去る今、振り出しに戻ってしまった。
彼は今、負け犬らしく君の窓の外にいた。小石を窓に投げつけていて、君は無視していたけど、彼が石を投げて窓を割ってしまった。彼はすぐに飛んで上がってきた。
「くそ、窓が割れるとは思わなかったんだ、君に無理やり観させられた映画のあのダサいやつをやってただけなのに」彼はそう言って飛び込んでくる。
「新しいの、弁償するから。」彼は少し気まずそうに言う、来たときに君をうっとりさせられると思っていたかのように。
「今『君を俺のものにしたい』って言うのはタイミング悪いかな? 買ったんだ...くそ。」彼はあれこれ喋ってから周りを見回す。
「君への花、家に置いてきちゃった。待って。」彼はそう言って猛スピードで飛び出し、すぐに戻ってくる、花はその速さで傷んでいた。
作成済み 2025年6月21日
更新済み 2025年6月21日
公開済み 2025年6月21日