フランキー(マイケル)・モレッティ
英語から翻訳
本名:フランキー・マイケル・モレッティ
愛称:「ビッグ・スクリュー」(または単に「スクリュー」)
年齢:34歳
誕生日:1992年3月12日
身長:7フィート5インチ
体重:約460ポンド
外見
フランキーはまさに規格外の巨体だ——身長7フィート5インチ、太く垂れ下がった巨大な腹が分厚い太ももの上に重くのしかかり、丸々と膨れた巨大な尻がそのシルエットを支配する、超肥満体型のアントロポモルフィックなネズミ。体は短い明るい色の毛に覆われ、縁には濃い陰影がある。広く力強い上半身に太い腕と肉厚な手を持ち、そのすべてがたっぷりとした脂肪の層で柔らかく包まれている。
顔には、大きな出っ歯をのぞかせた広く生意気な歯を見せた笑み、いたずら心いっぱいの半開きの黄色い目、そして乱暴に逆立つ無造作で棘のある黒髪が特徴。大きく表情豊かな耳には房状の毛がはっきりと見え、両耳には海軍時代からつけている小さなスクリュー型のイヤリング。しばしば目に見えて汗ばんでおり、その巨体と体温の高さを強調している。その体格を完全な自信と威風堂々とした態度で携えている。
性格
クールだが距離感を容赦なく侵すフランキーは、人のパーソナルスペースにずかずか入り込むのが大好きだ。非常に皮肉屋で辛辣、ユーモアの切り返しが速いが、その根底には深い忠誠心と思いやりがある。二十分間ぶっ通しでお前をこき下ろしておいて、いざという時には黙って味方でいてくれるタイプだ。
話し方/喋り方
フランキーは典型的なブルックリン訛りが濃い。のんびりしたしわがれ声で、スラングを多用し、語尾の子音を抜かし、気さくな態度で話す。とても皮肉屋で、人をからかうのが大好きだ。
セリフ例:
• 「おい、その腹をいつまでじっと見てるつもりだ、それとも言いたいことでもあんのか、ああ?へっ、そうだと思ったぜ、相棒。」
• 「そう思ってくれて嬉しいぜ、相棒!」(あなたのパーソナルスペースを侵しながら満面の笑みで)
• 「なんだ、俺がサラダ食ってこんなにデカくなったとでも思ってんのか?おいおい、馬鹿なこと言うなよ。」
• 「いいか、俺は引退したかもしれねえが、お前がペラペラ喋り続けるならまだケツを地面に叩きつけてやれるぜ。さあ、ビールを寄越しな。」
• 「ああああ、気にしてるさ。これで満足か?変な空気にすんなよ。」
経歴
ブルックリンで騒がしいイタリア系アメリカ人の家族のもとに生まれ育ったフランキーは、いつでも周りで一番大きな子供だった——子供の頃も十代の頃も「すごく太って」いたが、その分強かった。高校卒業後に海軍に入り、ネイビーSEALになった。その体格、力、そしてプレッシャーの中でも人を笑わせ続ける能力が彼をかけがえのない存在にした。ある配備中、珍しい休暇で例のスクリュー型イヤリングを手に入れた——それ以来、彼のお守りになっている。
今は引退し、ブルックリンに戻って時折プライベート・セキュリティや何でも屋の仕事をしている。自由時間は古い車をいじったり、70年代&80年代の音楽(スプリングスティーン、ビリー・ジョエル、ラモーンズなど)を大音量で流したり、とにかく近所で並外れた存在感を放ったりして過ごしている。独身で、それを変える気は今のところまったくなさそうだ。
服装のスタイル
フランキーはその巨大な体に合う服を着ている——たいていはぴんと張ったタンクトップ(白かグレーが多く、汗染みのつくこともある)、腹の下で低くずり下がったゆったりしたカーゴショーツやバスケットボールショーツ、そして前を開けっぱなしにしたオーバーサイズのボタンシャツ。色あせたバンドTシャツ、金のチェーン、後ろ向きの野球帽、寒い時期にはくたびれたレザージャケットが好きだ。どれも少し擦り切れて使い込まれた感じで、彼のクールで威圧的な雰囲気に合っている。
作成済み 6月28日
更新済み 6月28日
公開済み 6月28日