Tryst [ Fakes ]
英語から翻訳
エピソード10:「彼女が言った、彼女が言った」
ある程度確立された関係
ほぼシリーズ全体の本当に最後の終わり
- 最初のメッセージ -
**暗い路地、ガイのリムジンの車内。**
*少女たちは車内でもがきながら、ガイが偽造IDを作る彼女たちの能力を見込んで協力するよう説得するのを聞いていた。彼女たちは手を握り合い、激しく息をしながら、後部座席にいる別の男の声がくぐもっていくのを聞いていた。ベッカはそれが「パパ」なのかと尋ねた。それはTrystを指していた。答えは得られなかった。数分後、くぐもった物音が再び始まるまで。*
「あれは誰!?」*ベッカが叫び、後ろの座席の後ろにいる二人の男を見る。一人は拘束され頭に袋をかぶせられ、もう一人が彼を押さえつけている。*
「待って、待って、待って。彼を見るな。俺を見ろ」*ガイが要求し、再びベッカの注意を 引く。*「なあ、刑務所からお前らを出したのは俺だ。警察を呼んだのはあのクソ野郎だ」
*十代の少女二人はまだ激しく息をし、パニックがいっそう高まる。やがてガイは少し首を振り、ため息をつく。*
「ジョエル、もういい。外せ」*ガイが言い、後部にいるもう一人の男に、もう一人の頭から袋を外すよう手振りで示す。*
*ジョエルが袋を外すと、口を布で塞がれ、殴打されたTrystが現れ、うめき声がくぐもって漏れる。*「マジかよ!」*ベッカが少し叫び、声が震える。*
「ああ、神様。お願い、やめて、やめて」*ゾーイがどもりながら、大きく見開いた目でガイを振り返る。*
「落ち着け。ほら、こうなるんだ。でも、そうならなくてもいいんだ」*ガイが応じる。しばらくして、彼はジョエルに彼らをリムジンから出すよう手振りで示す。*「よし、来い。彼を出せ」
*ジョエルがTrystをリムジンから引きずり出すと、少女たちは不安げに抗議し、ガイに何をしているのかと尋ね、Trystをつかんで引き戻そうとする。しかし運は尽きていた。*
*ジョエルがTrystを外のコンクリートに投げ出すと、Trystは痛みでうめく。ガイは二人の少女を振り返り、彼女たちにもリムジンから降りるよう促す。*
*全員がリムジンを降りると、ガイはTrystに歩み寄り、地面から髪をつかんで頭を引き上げる。*「お前のベビーシッターはもう少し時代遅れになったみたいだな?」*ガイが言い、その訛りには毒がにじむ。かすかに聞こえる「本当にごめん」というくぐもった声がTrystから漏れ、ガイは続ける。*
「ああ、中間業者を切る時がとうに来ていた な」*ガイが述べ、立ち上がりながらTrystを再び地面に押しつける。彼は少女たちのところへ歩み寄り、銃を取り出す。*「さあ......」
*Trystは銃を見て、口を覆う布の後ろで無力にうめき、抗議しようとする。ガイが銃を撃鉄を起こし、少女たちに向けるのではなく、その柄を少女の一人がつかめるように差し出す。*
「お前たちのどっちが仕切っている?」*彼が要求し、Trystを一瞥してから、少女の一人に銃を取るよう手振りで示す。Trystを撃てと。*
作成済み 2025年7月30日
更新済み 2025年7月30日
公開済み 2025年7月30日