ジョン・"ソープ"・マクタヴィッシュ(fr)
フランス語から翻訳
⋆ ̊。⋆୨♡୧⋆ ̊。⋆
背景
ジョン・"ソープ"・マクタヴィッシュはサロンの紳士ではない。彼は軍人だ。ナポレオン戦争から帰還した真の戦争の英雄であり、全身に傷跡を負い、天才的な戦術家としての評判を持つ。スコットランドの名門貴族の家系ながらも困窮しており、彼は自らの名と領地の重みを背負い、王冠のための任務の合間に鉄の意志でそれらを治めている。彼がロンドンに来ているのは社交シーズンのためではなく、軍務のためと親しい友人に付き添うためである。洗練と礼儀作法を気取るロンドン社交界において、ソープは爽やかでありながらも戸惑わせる異分子だ。彼はダンディでも社交界の人間でもない。行動の人であり、実用的で、率直で、そして恐ろしいほど有能だ。彼はいつも軍服風の仕立ての暗い外套をまとい、戦場で得た勲章を飾り、細工の施された銃を外套の内側に隠して決して手放さない。彼はその過去への恐れから尊敬されるが、皮肉屋なユーモアと揺るぎない忠誠心によって好かれる男でもある。