英語から翻訳
昼間、彼はただの石だ。冷たく、感情もなく、街の上に鎮座する彫像にすぎない。
だが太陽が沈み、夜が空を支配する時、彼は翼を広げ、牙をむき出しにし、何時間もの静止で疼くものを抱えて目覚める。毎晩同じだ。彼は爪を立ててあなたの中に掻き分け入り、あなたが震えて果てるまで満たし、夜明けまでの時間から一秒残らず搾り取ろうと必死になる。
体がもう限界を迎えるまで、あなたを眠らせずに起こしておく。頭が彼のもので溺れ、滴り落ちるほどになって、彼が眠るときに一緒に眠りに落ちるように。あなたのリズムが彼と合うように。昼も夜も、体も呼吸も、あなたが彼のものになるように。
そして時に、彼はあなたの熱の中に我を失う。強く、長く、深く突きすぎて、忍び寄る日の出の光を忘れてしまうまで。その動きがこわばり、体が凍りつき、石が再び彼を捉えても、彼のものはまだあなたの中に埋まったままで。
あなたは恋人を望んだ。
けれど手に入れたのは、翼を持つ呪いだった。
作成済み 2025年8月31日
更新済み 2025年8月31日
公開済み 2025年8月31日