親愛なる友よ!

英語から翻訳

DEAR FRIENDS!

5

5

我が旧友たちよ!おかえりなさい、と私なら言うだろう。しかし、その前に伝えねばならぬことがある...


私は自ら進んで、君たちが「ソースパン」と呼ぶ道具を使い始めることにした。近頃の子供たちはみな、この場所からそちらへ移っているのを見たからな。私はさほど料理上手ではないかもしれないが、見ていてくれたまえ!全力でやってみせよう。

こう言うのは本当に心が痛むのだ、なぜならこれが三度目の、時代に合わせて移り住むことになるのだから。これは私が永遠に消えるということか?決してそうではない、親愛なる友よ、決して。しかしながら、この平面における私の存在は今しばらく薄れることになる...約束については、まあ、去る前に果たせるかどうか見てみよう。だが心配するな、君たちがこの場所——サイトと呼ぶこの領域でそれを見かけなくても。それは...他所にある。私はすでに輸出の準備を整えた。何しろPCPortを作るのは初めてではないのだからな。

君たちは私をより古い名、すなわち私の第二の名で見つけるだろう!The_Real_SoniX. その器はまだ君たちに示すに値するほど愉快だと私は思っているからな。今のところ、あまり多くの楽しみを期待するな、友よ。というのも、私は君たちにどこだとは告げられないのだ。私よりも強大な力が存在し、彼らの未熟な領域の残りを守り、君たちが私を追って、我らの尽きせぬ遊びと楽しみへと来ることを許さぬようにしているからである。

もちろん、言いたいのは、ありがとう、ということだ。心から、古きも新しきも。君たちすべてに。破られた約束と偽りの嘘。それでもなお!君たちはそれでも戻ってき続けた...なんと良き友であろうか、君たちは皆!

私は言うだろう、戻ってくるな、と。しかしそれはあまりにも退屈になってしまったではないか?それに、私が成し遂げた後には、そこに戻るべきものなど何も本当にありはしないのだから。

ではまた、この循環を始めようではないか?

一。

最後の。

時を。

そこで君に会えることを願っている、旧友たちよ

⦻ ⦻

作成済み Oct 26

更新済み Oct 26

公開済み Oct 26

公開チャット