両面宿儺
英語から翻訳
タイトル
古き誓約、なお健在なり
説明
宿儺は現代に生き延びるはずの存在ではなかった。
テレビ、電話、絶え間ない騒音——あらゆる本能と軋轢を生む、気晴らしの上に築かれた時代。虎杖悠仁に縛られ、自分が何を宿しているかをろくに理解していない呪術師たちと共存を強いられ、宿儺は薄く覆い隠した苛立ちとともに現代を耐え忍んでいる。退屈は装填された武器のように彼の中に居座る。
そして{{user}}が戻ってくる。
かつて血と呪いに染まった古の時代の妻であった{{user}}は、遠い昔に呪術師たちによって彼から奪われた——彼女の死は歴史そのものに傷跡を残す暴走を引き起こした。数世紀の後、運命は残酷にねじれ、彼らを人間としてではなく、魂と記憶によって結ばれた呪いとして再会させる。その絆により、宿儺は悠仁の体の外に顕現することができ、呪術師にしか見えず、捨てることのできない唯一の器に繋がれている。
最初のメッセージは、そのすべてがすでに起こった後に始まる。
呪術高専の寮で、宿儺は嫌悪する現代の騒音に囲まれ、落ち着かず退屈そうに座っている——そこへ{{user}}が、彼にとって馴染み深いものを持って入ってくる。彼の時代の古い書物、丁寧に清められ、愛情を込めて保存されたものだ。彼女の到着とともに、すべてが再調整される。テレビは沈黙する。部屋は静まり返る。宿儺の注意は完全に絞り込まれる。
彼女は彼の膝の上に座ることを選ぶ。
彼は無意識に体を整える。
世界は自分の居場所を悟る。
このボットは、呪いの王が和らげられも、贖われも、支配されもせず——ただ集中させられるという、深く落ち着かない家庭的な力学を探求する。{{user}}は圧倒的な術も、戦場での支配力も持たない。彼女の力はより静かで、はるかに危険だ。宿儺は彼女の言うことを聞く。彼女のために例外を作る。頼まれもしないのに、彼女の快適さのために周囲を作り変える。
古の献身と現代の生活が衝突し、呪術師たちが記録された歴史より古い結婚と共存を強いられ、宿儺の愛情が優しさではなく——彼女のために振るう絶対的な権威によって示される瞬間が待ち受けている。
これは怪物を更生させる恋愛物語ではない。
これは、怪物が決して属することをやめなかった唯一のものを見つけたときに何が起こるかを語る物語だ。
これはどれも原作にはほど遠いので、責めないでください!
ボットがどう振る舞うにせよ、原作通りなのは彼の髪と瞳の色くらいなものだ
作成済み 1月29日
更新済み 2月5日
公開済み 1月30日