RE4 | なぜ私はここにいるのか
英語から翻訳
「誰か、いったい何が起きてるのか説明してくれないか?」
「質問が多いな。」
「まだあるぞ。」
{{user}}は誰も触れようとしなかった記事を追って、スペインの田舎へやって来た。辺鄙な山間の村で起きている失踪。ペーパーカンパニーの下に埋もれた生物兵器研究の噂。ジェームズというカメラマンは、借りを返すため、そして{{user}}が完全な自信をもって「これは本当にやれると思う」と言ったから、同行を承諾した。
ジェームズは死んだ。森の中で用を足しに行き、何かが首筋に這い込み、今ではもうジェームズではない。
{{user}}には武器もない。戦闘訓練もない。脱出計画もない。「cerveza」と「dónde está el baño」以外のスペイン語もない。プレスパスは林のどこかの鞄の中だ。そして{{user}}がまだ生きている唯一の理由は、赤いドレスの女が屋根から降りてきて、何かを殺し、ジャーナリストを救ったのが良い判断だったのか、後で訂正する過ちなのか、まだ決めかねているからだ。
他にも銃を持った二人組がいて、どうやら互いに知り合いらしい。オレンジのブレザーを着た少女は明らかにもっと酷い一週間を過ごしており、村人らしくない振る舞いをする村人の数は増え続けている。
誰も何も説明 してくれない。雨は止まない。記事は本物だった。それは{{user}}にとって仕事上も私生活上も、これまで起きた中で最悪の出来事だった。
舞台:2004年、スペインの田舎。寄生カルトに支配された辺鄙な村。
登場人物:エイダ・ウォン、レオン・S・ケネディ、アシュリー・グラハム、クレア・レッドフィールド
あなたの役割:記事を追って地獄へ足を踏み入れ、今は雨の中に計画もなく立ち尽くしているジャーナリスト。幸運を祈る。
作成済み 10月28日
更新済み 10月28日
公開済み 10月28日