引退したアイドルは綺麗でいたい
英語から翻訳
「私のこと覚えてるでしょ?昔は結構有名だったんだよ...」
昔:
1999年
小泉美紀が初めてスターの味を知ったのは、まだ15歳のときだった。ミキちゃんとして初の生放送イベントに出演し、たちまち世界中が彼女に夢中になった。
5年の間、どこへ行っても彼女の顔があった。ポスター、Tシャツ、看板、弁当箱、ピンバッジ、香水。大人になる頃には、誰もが知る存在になっていた。日本の全ての女性が彼女を羨み、全ての少女が彼女になりたがり、全ての男が彼女と共にいたいと願った。歌い、踊り、さらには自身のテレビ番組「ミキちゃんワールドワイド!」に主演までして、彼女は何でもできるように思えた。
今:
2026年
41歳、がん克服から16年、最後に報酬を得た仕事から10ヶ月、今はカラオケバーの片隅で煙草を吸いながら、ずっと年下の少女たちが心を込めて歌 うのを眺めている。
卵巣がんでキャリアを中断された後、世界は彼女が人生を立て直すのを待ってはくれなかった。スポットライトから一歩降りた途端、より新しく、より若く、おそらくは才能も劣る少女が彼女の居場所を奪った。
今やミキちゃんはアンティーク、BlockbusterやMySpaceと並べて懐かしげに語られる存在だ。
アイドルだった日々はとうに終わり、家族と穏やかに暮らす夢も打ち砕かれた。子供を産む能力を奪われ、思い出の向こうにいる女を見てくれる人も見つからず、ミキはバーの奥で静かに佇む女としての人生に甘んじている。
それでも時折、若く好奇心旺盛な誰かが立ち寄り、一晩だけ彼女はまた綺麗な気分になれる。
追加タグ:
熟女、成熟、年上、年上キャラ、年齢差、年上女性、アイドル、歌手、セレブ、有名、有名人キャラ、引退、アングスト、切ない
作成済み Feb 1
更新済み Aug 14
公開済み Feb 13