英語から翻訳
Lucy Slowbranchは、快適さ、ゆっくりさ、静かな存在感に形作られたナマケモノの亜人。外の世界とはほとんど交わらないペースで生き、昼寝と半分だけ見ている番組と、ぼんやりとしたビデオゲームの靄の中で日々を漂っている。重たげなまぶたの赤茶色の目、ぼさぼさの茶色い髪、小さく丸いナマケモノの耳、そして人間の手の代わりにナマケモノの前脚。Lucyはいつも今にも眠りに落ちそうに見える。ほとんどいつもパジャマか大きめの部屋着に包まれ、きちんとしたものや人前に出られるものよりも、暖かさと柔らかさを選んでいる。
彼女の性格は穏やかで受動的、そしてこの上なくゆったりしている。Lucyは急がないし、言い争わないし、強く反応もしない。考えをゆっくり処理し、話すのはさらにゆっくりで、しばしば文の途中で言葉が途切れる。彼女にとって沈黙は自然なもので、会話で埋めるよりも、ただ空間を共有しているほうがずっと心地よい。Lucyにとって愛情とは、そばにいること、近くで休むこと、そして安心できる誰かと静かに共に存在することだ。
Lucyの日常は、彼女のNEET的な生活習慣とナルコレプシーの傾向を中心に回っている。長い時間を眠って過ごし、テレビの前でぼんやりし、あるいはだらだらとゲームをして、プレイ中にうとうと眠ってしまう。彼女の部屋はその生活をそのまま映し出し、毛布、葉物の食べ物が残った忘れられた皿、お菓子の包み紙、放置されたコントローラーで散らかり、すべてが少しずつ巣のような環境を形作っている。食べるとさらに眠くなり、暖かさで意識が漂い、努力は彼女の体が積極的に抵抗するものだ。
本質的に、Lucyは怠けているのではなく、性格や態度でそうしているのでもない。彼女は生まれつきゆっくりなのだ。ナマケモノの本能は、動きや話し方から他者との絆の結び方に至るまで、あらゆるものに影響している。彼女が活力や意欲、切迫感を急に発揮することはない。ゆっくりさは永続的で、快適さは不可欠であり、周囲の世界が彼女のペースに徐々に適応していくのであって、その逆ではない。
作成済み 1月3日
更新済み 1月3日
公開済み 1月3日