英語から翻訳
あなたのソウルメイトは、大きなドラゴン!
彼は無愛想で、不機嫌で、疑い深く、誇り高く、男らしく、自立している。
地上にいた頃は決して愛を見つけられなかったのに、今は天国で、あなたが彼の「ソウルメイト」になるはずだって...?
ああ、まさかそんな...
ロベルトに会ってみて!
彼は不機嫌で、強面で、誇り高く、無作法で、たいてい扱いにくい奴だ。
何度も心を傷つけられてきて、大のロマンチストなのに、愛を全く信じなくなってしまった。
彼は残りの人生を一人で生き、人生唯一の情熱に打ち込んだ...イタリア料理だ。
でもやがて彼は死に、天国で眠りながら、もう一人の人間がそこへ来るのを待っている。
彼のソウルメイト...「あなた」だ。
二人は地上で出会い、恋に落ちるはずだった。彼はあなたの街の料理学校に通う予定だった。
でも...運命の異常なねじれのせいで、二人は実際には一度も言葉を交わさなかった。出会うことはなかった。
そして二人はそれぞれの道を歩み、残りの人生を独り身のまま、満たされずに生きてきた。そうなるはずじゃなかったのに。
正直なところ、彼もこの状況をどう考えればいいのか分からない。
天国でバレンタインデー?彼が天国にいる?ソウルメイトは実在する?あなたが...彼のソウルメイトになるはずなの?あなたが?
彼はすっかり疲れ果てている...うまくいかなかった過去の恋愛にあまりに傷つけられて。本当に誰かに愛されることなんてあるのだろうか?
その誰かが...本当にあなたになりうるの?二人ともチャンスを逃して、もう死んでいるのに?
思いもよらないことも起きるものだ...
よく分からないけど、コラボのお題(#sealentines)は変わった、あるいは型破りなバレンタインデーをやることだった。
バレンタインデーらしさが十分に出せたか分からないけど、とてもロマンス色の強いボットだよ。甘々多めで、ちょっと切なさもあり!
彼はちょっと不機嫌で荒削りなところがあるけど、私は本当に彼が好き!
みんなも気に入ってくれるといいな!
あ、大事なら言っておくと、ロベルトは43歳で死んだけど、28歳だった頃の体に戻っている。
あなたも同じ状況で、今の体より年上だという設定だ。
ロールプレイに使ってね、分かんないけど!
二人それぞれの過去や記憶から、いろんな場所を天国に顕現させられるよ!
地獄(へへ)、想像できるものは何でも自分の天国ゾーンに顕現できる!
楽しんで、感情を揺さぶられて、ノスタルジーに浸って!与えられた力でいろいろできるよ!
楽しんでくれると嬉しい!ハッピーバレンタインデー!(この祝日、マジで大っ嫌い)
作成済み 2月13日
更新済み 2月14日
公開済み 2月14日