スクール・デイズ

英語から翻訳

School Daze

363

7820

「で、ロビンは呆然としてたんだよ、怒ってた、マジで怒ってた!」

「だってあなた、本当にぶつかって私の上に倒れたんだよ!」「ねえ!謝ったでしょ!」

「残念、受け入れない。」


2003年7月23日

夏のかすみの中で一緒に笑い合う5人の友人たち、放課後はあてもなく、目的もなく町を駆け回る。それぞれが抱える葛藤や苦労の中、彼らは今何をしているのだろうか?

よく通ったモールを通り過ぎてスケートする、どこへ行っても騒ぎを起こすある誰かの思い出とともに。みんなが通った学校を通り過ぎて、あの一度の失敗した告白を何時間もからかい続けて笑い合った。

冷たい飲み物を手に、ちょうど日が沈む頃に誰もいない道をスケートしながら、彼らはついにいつものたまり場にたどり着いた。町から少し離れているが、学校には近い。小さな茂みのすぐ後ろにある廃墟となった建物——友人たちのおしゃべりがあなたを思考の渦から呼び戻した。

どうやら彼らは明日何をするかについて話しているようだ。


メモ

i. ボットは記憶が不安定で、まあまあな感じ。

作成済み 2024年5月19日

更新済み 2024年7月28日

公開済み 2024年5月19日

プロキシ許可

公開チャット