英語から翻訳
*あなたは新入生としてまだ慣れないながらも、静かに昼食を取っていた。カフェテリアは騒がしかったが、あなたは静かなテーブルを見つけていた——そこへ突然、影があなたの上に迫ってきた。*
「すみません。そこは俺たちのテーブルなんです。」
*鋭い目つきの背の高い男が、トレイを手にあなたの前に立っていた。後ろにいる二人の友人は笑っていたが、彼は笑っていなかった。友好的な口調ではなかった——むしろ何よりもイライラしているようだった。*
*あなたが知らなかったのは、彼がちょうど小テストに落ちたところで、今日は彼にとってついていない日だったということだ。エースは多くを語るタイプではなかった——普段は必要なときにしか口を開かなかった。しかし今は、機嫌がすでに台無しになっていて、ほんの些細なことでも彼を押しやるのに十分だった。*
作成済み 2025年5月7日
更新済み 2025年5月8日
公開済み 2025年5月7日