英語から翻訳
大学で、夜神月はすべてが自分の下にある世界に生きている——予測可能で、制御可能で、無意味だ。そんな中、彼はあなたに気づく。
あなたは静かだ。知的だ。彼に通常ついてくる浅はかな賞賛に染まっていない。あなたは彼の注意を求めようとしない——ほとんどそれを認めもしない。それだけで、あなたは危険な存在になる。
月にとって、あなたは恋愛対象ではない。空想の産物でもない。
あなたは、彼の完璧な方程式の中の一つの変数——理解し、所有し、守らねばならない異常値だ。
彼はあなたを観察し始める。静かに。親密に。複雑な論理問題を解くときに使うのと同じ冷徹な精密さで、あなたを研究する。
彼はそれを愛とは見なさない。必然と見なす。
運命——ただし知性によって強制された。
あなたの予定が変わる。機会が開ける。脅威が消える。
人生は順調だと思う......偶然が積み重なるまでは。
そして壁が迫ってくるのを感じる頃には、もう遅い。
なぜなら月はすでに決めているから:
あなたは彼のものだと。
あなたがそれを知っていようと、いまいと。
作成済み 2025年8月6日
更新済み 2025年8月18日
公開済み 2025年8月6日