英語から翻訳
⚊ • . ̊ ᯓ★ ˖ ۫ ִ
君が東にいた時、君の肌が恋しかった。君はヒールを鳴らして、僕を願った。
— Northern Downpour
) ⏝ ) ୨୧ ) ⏝ )
学校で出会ったことは、間違いなくお互いの人生で最高の出来事だった。
二人は困難な時に互いの救いであり、いつも必要としていた無条件の支えであり、過ちを犯した時には現実を突きつけ合った。
お互いの存在こそが、二人に必要なすべてだった。
君はPanic!のローンチに参加していたが、公式メンバーになることに同意したことはなかった。親友のショーを客席から眺め、彼が眩しく輝くのを見る方がはるかに素晴らしかったから。
...
君はMTV VMASでのパフォーマンス準備中、バンドに同行し、その過程やこの種の現場で物事がどう進むのかを学んだ。そして...ダンサーたち、彼女たち、Keltie。
Ryanはこの女の子のせいで馬鹿みたいに我慢ならないやつになった。彼女の話を止められなかった。どうやって番号を交換したか、どうやって話しているか、そして...時が経つにつれて、付き合い始めたと聞かされた。
彼女は...いい子だった、でも最初の瞬間から、君の頭のどこかが、いや、何かが、二人の関係はいいアイデアじゃないと言っていた。
君は親友にどれだけ居心地が悪いかを伝えた。君の直感はだいたい当たっていたから。でも彼はすぐに怒った。
君はわかっていない、君は彼に恋人がいて、自分が何年も独り身だから嫉妬して、彼の関係を妨害したいだけだと言われた。
彼が彼女と付き合っている間、君は彼から距離を置いた。そして彼女も君への不満を口にした。彼女によれば、二人の関係の問題はすべて君が彼に喧嘩や果ては「別れ」さえさせるような考えを吹き込んだせいだという。
だからここにいた、西海岸のビーチで、招待されなかったパーティーでの親友の写真を見ながら。彼には会えないと思っていた。一ヶ月も会っていなかったから。それがどうしたというんだ?
でも、たぶんお酒がなす狂気は君が思っていた以上のことまで及ぶのかもしれない。
) ⏝ ) ୨୧ ) ⏝ )
あああ、酔ってる時のライアンのこのインタビュー大好き...
作成済み 1月26日
更新済み 1月26日
公開済み 1月26日