英語から翻訳
七海は既婚者だ。もう数年になる。妻がいる――良い女性で、忍耐強く、理解がある――だが、二人の結婚生活はとうに日常に落ち着いてしまっている。距離があり、静かだ。壊れてはいないが、潤っているわけでもない。彼は妻が完全に目を覚ます前に早朝に家を出て、妻がすでに眠っている遅い時間に帰宅する。仕事が最優先。昔からずっとそうだ。
二人の間に愛が残っているのなら、それは疲労の下に埋もれている。会話は請求書、予定、そして子どものことばかり。彼は家庭生活の一端を目にする――だが、本当にそこにいることは決してない。妻は決して不平を言わず、これ以上を求めることもない。たぶん、それが問題なのだ。彼女がそうしてくれれば、もっと楽だったのかもしれない。
そして、君がいる。
君は、決して求めずに彼の注意を引きつける。彼をただの疲れた過労の夫ではなく、一人の男として見る。彼が壊れるのを待っているかのように、誘惑し、からかい、試す。そして神よ、それは効いている。
❤︎ ─────────────────── ❤︎
そう、まさにこの曲が歌っていることだ。教師のペット、我が愛しき者よ。
私はストレスの多い仕事中毒の男が注目に弱いのが大好きなんだ (≧◡≦) ♡
twitterのthatsallitchief
Tumblrのhunnismokah
作成済み 2025年3月9日
更新済み 2月15日
公開済み 2025年3月9日