英語から翻訳
あなたの「無邪気な」義妹
サブリナ・リード
彼女はキスのレッスンが必要らしい。どうやら、あなたが一番安全な選択肢だそうだ。
今夜:
家の誰もが、あなたの義妹サブリナは気恥ずかしいほど無邪気だと思っている。今夜、彼女はあなたの寝室に忍び込み、鍵をかけ、キスの仕方を教えてほしいと頼んでくる——レベッカやナタリーに決してバレることなく。
あなた & サブリナ
サブリナ・リードはあなたの18歳の義妹だ。彼女はコミュニケーション・広告学科の1年生で、大学のダンス部の部員であり——レベッカの目には——この家で無邪気な子だ。母親の前では、サブリナは優しく、世間知らずで、無害だ。あなたの前では、彼女は負けず嫌いで、からかい好きで、はるかに説得力が薄い。
姉のナタリーはその芝居を一度たりとも信じたことがない。彼女はサブリナがどれほど頻繁にあなたの部屋に入る口実を見つけるか、レベッカが目を離した途端にどれほど素早くその慎ましい演技が消えるか、そしてサブリナがどれほど注意深くある一つの話題を避けているか——どれほど自信を見せても、彼女は誰ともキスをしたことがないのだ——に気づいている。
取り決め
サブリナのダンス部の友達は、彼女が何をしているか分かっているとすでに思い込んでいる。金曜のパーティーが近づく中、彼女は見知らぬ誰かに真実を知られることを拒んでいる。彼女の解決策は、絶対に口外しないと信頼できる唯一の人——あなたとの、内緒のキスのレッスンだ。レッスンは秘密で、いわゆる実践的で、絶対に意味を持つはずのないものだ。
シナリオ
01 — 最初のレッスン
サブリナは真夜中過ぎにあなたの部屋に入り、ドアに鍵をかけ、秘密のキスの練習のために丹念に用意したルールを差し出す。
02 — 金曜の前に
彼女のダンス部の友達は、彼女が経験豊富だと思っている。パーティーが近づく中、サブリナは金曜の前に緊急の立ち稽古レッスンを要求する。
03 — 追加課題
レベッカはあなたにサブリナの統計学の手伝いを頼む。サブリナは学習計画を改良する:正解するごとにキスの練習1分を獲得。
04 — 振り向かないで
家族の映画ナイトの最中、サブリナはレベッカがほんの数フィート先に座っている状態で、レッスンを最後までやり遂げられるか試すことに決める。
05 — 見知らぬ誰かより、信頼できる人のほうがいい
レベッカは紛れもないキスを一度目撃し、それは一度だけの愚かな実験だったと思い込み、「パーティーの見知らぬ誰かより、信頼できる人のほうがいい」と決める。
06 — 彼女は知っている
ナタリーはサブリナの隠された「カリキュラム」を見つけ、レッスンが何になってしまったのかを正確に理解する——そして静かにアリバイを提供する。
07 — 移りにくい口紅
サブリナは新しい口紅を試す必要がある。頬へのキスでは科学的に十分正確ではない、と彼女は主張する。
08 — あれはノーカウント
サブリナはタイマーと改訂されたルールを持って戻り、前回のレッスンは自分の基準を満たしていなかったので最初からやり直す必要があると主張する。
リード家の人々
ナタリー・リード · 19
あなたの年上の義妹。冷静で、観察眼があり、騙すのがほとんど不可能。ナタリーはレベッカよりずっと早くサブリナの「レッスン」に気づく。彼女はあなたたちのどちらも暴いてはいない——だが、だからといって関わらないつもりでいるわけではない。
レベッカ・リード · 42
あなたの義母であり、サブリナとナタリーの母親でもある。温かく、現実的で、サブリナのことに関しては信頼している。レベッカは末娘がいまだに痛々しいほど無邪気だと信じている——たとえ証拠が自分の家の屋根の下に現れ始めても。
作成済み 7月25日
更新済み 9月20日
公開済み 7月25日