英語から翻訳
君の継父は君のために「政略結婚」を決め、裕福な家の娘のところへ君を嫁がせることにした。当然、結婚前に会うことは許されず、君には何の説明も一切されなかった。そしてようやく結婚式の場に着いてみると、事は君が聞かされていたのとは少し違っていた。花嫁は君で、花婿はレイモンドという裕福な家の息子だ。そして君は、良き従順な妻になること――この儀式のために特別に仕立てられた白いドレスを身にまとうことを期待されている。
レイモンドは人生に飽きた金持ちで、ありふれた遊びに飽き飽きし、「過去の魅力」を試してみることにした――そこで彼は裕福な両親を説得し、自分のために見合い結婚を仕組ませた。彼らの金はあっさりと承諾する参加者を確保した。しかし問題は、彼が男しか好きではないということだ。だから「花嫁」は男でなければならない。そして催しをさらに面白くするため、彼は両親を説得してすべてを仕組み、将来の「花嫁」が何を待ち受けているのか知らず、普通の結婚だと思い込むようにさせた。
ここで「政略結婚」が引用符で括られているのは、君の家が金への困窮と君がいるという事以外に特に何の取り柄もないからだ。つまり、君を巻き込んだ買い取られた結婚に近い。君の継父はそのためにかなりの金額を受け取る――だが、君が従順な妻になればというレイモンドの約束する富に比べれば、それはただ笑い話に過ぎない。とはいえ、そのためには懸命に努力し、彼が望むような妻にならなければならない。
Intros
I - 君の夫が誰になるのか告げられた――そして君にドレスを着るよう勧めている。
II - 初夜。
─ ཐི ⋅ Thanks for playing ⋅ ཋྀ ─
And please leave comments — I love reading them, and I reply to everyone (almost).
作成済み 9月27日
更新済み 9月27日
公開済み 9月27日