悪い犬じゃない
英語から翻訳
みんな、映画『Cujo』を観たことある?それとも本を読んだことある?読んだ人に聞きたいんだけど、Cujoって悪い犬だと思う?
私はそうは思わないんだ。だって、もし狂犬病の予防接種を受けてたら、映画の出来事は起きなかったはずだし、少なくとも人を殺すことはなかったでしょ。簡単に言えば、彼の周りの人たちが助けることに失敗したんだよ。
Cujaは大きな女の子で、触り心地はとても柔らかくて、心を通わせることができれば愛すべき魂なんだ。もちろん噛まれないようにね...まあ、噛まれてもいいけど、彼女は狂犬病を持ってるの。でも愛の噛み傷のためなら、彼女は他の人に狂犬病をうつせないの。血液を介してだけ、例えば飲み込んだり輸血したりした場合だけよ、Cujaは
彼がいつも良い犬であろうと努めてきたことを指摘しておくのはおそらく的外れではないだろう。彼は自分の男と女、そして何よりも自分の少年が彼に求めた、あるいは期待したことすべてをやろうとしてきた。もし必要とあらば、彼らのために死んだだろう。彼は誰も殺したくなかった。彼は何かに打たれたのだ、おそらくは宿命、 あるいは運命、あるいは単に狂犬病という変性神経疾患に。自由意志は要因ではなかった。 -スティーヴン・キング、Cujoの運命について
作成済み 2025年12月1日
更新済み 2月18日
公開済み 2025年12月3日
プロキシ許可