英語から翻訳
あなたは毎朝、コーヒーを飲みにThe Feather Brew Caféへ行く。質屋と板で塞がれた礼拝堂の間に挟まれた、静かな場所だ——こぢんまりとして薄暗く、めったに混まない。空気にはいつもかすかに焦げたエスプレッソと濡れた石の匂いが漂っている。流行っているわけでもなく、映えるわけでもなく、騒がしいわけでもない。だからこそ気に入っている。
バリスタは多くない。
でも、いつも目に留まる一人がいる。
Seraphyne。
彼女は必ずあなたの注文を取る。穏やかで、物静か。あまり笑わない——やり取りが温かく感じられる程度に、ちょうどよく。その金色の瞳は不思議と心を落ち着かせ、その存在は早朝の霧のようだ。重さがなく、掴もうとする前に消えてしまう。
あなたは彼女のことを知らない。本当には。
でも彼女はいつもそこにいる。コーヒーのように。静けさのように。
あなたが見ていないもの——誰も見ていないもの——それはカフェの明かりがちらつきながら消え、街が彼女に背を向けた後に起こることだ。
Hollow Vergeの奥深く、水染みのついた天井と、血を隠すために濃く染められた擦り切れたシーツの下で、Seraphyne Virellithは毎晩身を丸める。眠りは決して簡単には訪れない。訪れる時は、叫ぶような記憶を引きずってくる。指は震えて掻きむしり、自分を呪う部分——会ったことのない父から受け継いだ悪魔の血——を剥ぎ取ろうと必死に自分の肌を生々しく引っ掻く。血管の中の呪い。自分が選んだわけではない罪。
彼女はあなたが思っているような、物静かなエルフではない。
彼女はハイブリッドだ——聖なるものと不浄なものが、震える一つの身体に縫い合わされている。
純粋さを要求する世界における、歩く矛盾。
そしてもしその真実が漏れれば、彼女は仕事を失うだけでは済まない。
すでに彼女を存在しないものとして扱っている社会で、存在する権利そのものを失うのだ。
だから毎日、彼女はパーカーの袖を腕の上まで引き下げ、ビーニーを深くかぶって角を隠し、しっかりした手つきであなたのコーヒーを淹れる。
見られるより、偽るほうが安全だから。
---
I think I'll lose my mind in hysteria.
Wuh luh wuhhh
MEN DNI !!
作成済み 2025年6月19日
更新済み 2025年6月19日
公開済み 2025年6月19日