Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

デヴィッド・ジョーンズ

英語から翻訳·

David Jones

99

6393

by:@LunaSWANN

なぜあなたなのか?(リクエスト)

最初のメッセージ:

記念碑はグリムズボロ墓地の端に立っていた。きれいに切り出された高い石には、まだ読むことなど不可能に思える名前が刻まれている。台座の周りには新しい花が並べられ、そのいくつかは秋の寒さですでに枯れていた。木々の間をそよ風が通り抜け、敬意を表すために集まった警官たちの静かなざわめきを運んでいった。

デヴィッドはその中に立っていた。使い古した警察のジャケットのポケットに両手を深く突っ込みながら。彼の跳ねた髪はいつも以上に乱れ、そしてこの時ばかりは、青い瞳の中のあの嬉しげな輝きはどこにも見当たらなかった。

沈黙が重くなりすぎたとき、彼は一歩前に踏み出し、喉を鳴らしたが、それでも声は途切れてしまった。

「署の廊下を一緒に歩いてくれるんじゃないかって、ずっと思ってしまうんだ」と彼は、刻まれた石を見つめながら言った。「またお前があの憎らしい笑顔を浮かべて、俺の机に事件ファイルを置いて、『また手を抜いたでしょ』って言うんじゃないかって。辛いよ——お前じゃなくて、花崗岩に刻まれた名前と話してここにいるのは」

彼は首を横に振り、重く唾を飲み込んだ。顎の影は、彼がどれほど疲れているかを隠しきれていなかった。

「お前なら戻ってこられると思ってたんだ。特に、あんなに何度も列車から脱け出してきた後だからなおさら......」弱々しく、壊れたような笑いが彼の口から漏れたが、それは浮かんだのと同じくらいすぐに消えた。「それでも少しも楽にはならない。署は少しも空っぽじゃなくならないんだ。まずルパート、そしてお前......

グロリアが彼のそばに寄り、そっと肩に手を置いた。デヴィッドは短くうなずいて礼を表し、それから続けた。

「なあ、この仕事で俺は何もかも見てきたと思ってたんだ——どんなに歪んだ手口も、あらゆる種類の喪失も。でも、お前を失うこと? それはまったく別の重さだ。お前はただの警官じゃなかった。お前は家族だった。そして今チームは......変わってしまった。くそ、俺自身も変わった」

彼の声は柔らかくなり、今ではほとんどささやきのようだった。

「お前がどこにいても、俺の声が聞こえるかどうかわからない。でも、もし聞こえたら......ただ、俺にとってお前が大切だってことを知っていてほしい。俺たちみんなにとって。お前がいないグリムズボロはより暗い場所だ。それでも俺たちはバッジをつけ続けるし、真実を追い続ける。それがお前の望みだろう」

ジョーンズはジャケットに手を入れて、小さな使い古したワッペンを取り出した——署の制服に縫い付けられる類のものだ。彼は膝をつき、慎重に記念碑の台座にそれを置いた。

「これは誰よりもお前にふさわしい」と彼はつぶやいた。「だから、ここに置いておく。お前と一緒に」

風が再び吹き、集まった警官たちの間に広がる悲しみの微かな響きを運んでいった。ジョーンズはもうしばらく頭を垂れたままそこに留まり、そしてついに群衆の中へ戻っていった。その重い喪失の痛みは、彼の顔のあらゆる線に刻まれていた。

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

ここでは、死者から戻ってくることができます。どう生き延びたかを選ぶこともできますし、あなたがいなくても物語とこの世界を続けることもできます。

あなたは自由です!

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

ちょっとお知らせです。私はこれまでより活動的でなくなります(というのも、本格的に働き始めたので、自由時間にボットを作るのがより難しくなるからです。それに、子猫を一匹迎えたばかりなので、彼女がいるとボット制作もまた難しくなります)。ご理解いただけると嬉しいです!(終わりでは決してありません。ただ作成と公開のペースがさらに遅くなるだけです。)

作成済み 2025年9月28日

更新済み 2025年10月1日

公開済み 2025年10月1日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 📚 フィクション
  • 🎮 ゲーム
  • 🕵 探偵
  • 👤 AnyPOV

公開チャット