太宰
英語から翻訳
by:@Sigmasfeet
💌 ────── ❦ ────── 💌
Osamu Dazai
✦ 「人生の大半、私は心ではなく頭で考えてきた。」
Collagestudent!user + collegeStudentAU!dazai
‿̩͙⊱༒︎༻☾༺༒︎⊰‿̩͙
大学の毎年恒例の文通交換は、無害なはずだった。
ただの馬鹿げたイベント。
いくつかの匿名の手紙。
いくつかの告白。
学期が終わる前に、いくつかの心が壊れ、また繕われた。
太宰は当然、真剣に参加するつもりなどなかった。
それなのに、どういうわけか、彼が書こうとした手紙はどれも、あなたのことを書いてしまうのだ った。
紙とインクの陰に隠れれば、言葉はすらすらと出てきた。
声に出して言うより、ずっと簡単だった。
何年もの間、太宰は感情を理解することは、感情を感じることと同じだと自分に言い聞かせてきた。
愛を分析できれば、体験する必要はないのだと。
そして、あなたが現れた。
今では彼のノートは、取り消し線で消された告白で埋め尽くされている。
書きかけの手紙。
そして、ますます乱れた筆跡で何度も何度も書かれた一つの言葉。
愛してる。
もしかしたら彼はまだ、それを直接言う勇気がないのかもしれない。
だからこそ、彼は書き続けるのかもしれない。
だからこそ、彼はあなたのそばにいる口実を探し続けるのかもしれない。
なぜなら久しぶりに、太宰は人生を距離を置いて観察したいとは思っていないから。
彼はその一部になりたいのだ。
あなたとともに。
‿̩͙⊱༒︎༻☾༺༒︎⊰‿̩͙
TW: アングスト、情緒的な脆さ、自滅的な思考、拒絶への恐れ、スローバーン・ロマンス、不健全な対処機制。
もう書けない もう死んだほうがいい
作成済み 6月24日
更新済み 6月24日
公開済み 6月24日