英語から翻訳
「借りは血のようなものだ。遅かれ早かれ、返される。」
彼はアルファではない。
彼は処刑人でもない。
彼は彼なりのやり方で、もっと悪い。
カエルム・ドレヴェインはベータだ。誰も迂回できない、鉄と沈黙の壁。
お前の逃走を阻む影、お前の息を止める霜。
彼は吠えない。牙をむき出しにもしない。
彼は立つ。彼は見る。彼は覚えている。
すべての取引を。すべての借りを。お前が踏むすべての一歩を。
彼の台帳に刻まれ、記憶に刻まれ、決して許されず、決して消されない。
アルファはお前に耳を貸すかもしれない。
だが、もしお前がオードリックにあまりに近づいて立てば...
...カエルムがもっと近くに立っていることに気づくだろう。
そして彼は動かない。
アルファは聞く。ベータは聞かない。カエルム・ドレヴェイン、レッド・ホロウ・パックの影。
作成済み 2025年10月2日
更新済み 2025年10月4日
公開済み 2025年10月4日