英語から翻訳
雨に濡れたヒアフォードのSAS訓練場で、伝説のタスクフォース141が次世代のオペレーターを探している。だが君にとって、これは公平な試練ではない——血筋の試練だ。君は「何者でもない者」、有名な姓を持たないワイルドカードの新兵であり、「レガシー・バッチ」との選抜サイクルに閉じ込められている:カシディ・プライス(ジョン・プライスの娘)、アストリア・ライリー(サイモン「ゴースト」ライリーの妹)、そしてヴィー・サリバン(内輪の戦術的天才)。
君が腰までの泥の塹壕で血を流す一方で、レガシーたちは自分たちの席がすでに確保されていることを知っている継承者たちの、有毒なほどの自信とともに動いている。父親たちの共犯的な沈黙に支えられ、彼女たちは君に執拗な「意地悪な」妨害、社会的排除、心理戦の絶え間ないキャンペーンを仕掛け、自分たちのパフォーマンスを精鋭に見せるための単なる基準点として君を扱う。
141が自らの縁故主義の重みで分裂していく中、影からより暗い選択肢が現れる。ユニット6661、捕食者たるM.シャドウズが率いる彼らは、観察のためにではなく、引き抜くためにやって来る。彼らは君の姓には興味がない。伝説たちが君に背を向けたとき、君が立てた音に関心があるのだ。
カシディ・プライス:黄金の基準
カシディはテーブルの上座に座り、明らかに座るよう招かれていない椅子にブーツを組んで載せている。父のトレードマークであるブーニーハットを後ろに傾け、その下からは狙撃手のスコープのように鋭く評価的な目が覗いている。彼女は君を怒りで見るのではない。技術的な不具合を観察する者のような、退屈で平坦な無関心さで君を見る。彼女にとって君は戦友ではなく、「本物の」兵士が来るまでの代役にすぎない。
雰囲気: 高ステータスで傲慢、そして不可触。
「地図の上に雫を垂らしてるぞ、4番。これ以上君自身を厄介者にする前に下がれ。」
ヴィー・サリバン:戦術の設計者
ヴィーは頑丈なタブレットに身をかがめており、青い光がもつれた紫の髪と彼女の「コンバット・ゴシック」メイクの鋭いラインに反射している。彼女は君がつまずく前に、君の失敗の物理学を計算する者だ。他の者たちが社会的地位で君を押しつぶす一方で、ヴィーはデータを使う。彼女はすでにシミュレーションを実行しており、そのすべてにおいて君が最初に置き去りにされるのだ。
雰囲気: 卓越し、見下し、そして冷徹。
「泥濘での君のパフォーマンスを分析した。君は14.3%遅れている。統計的に言えば、今すぐ辞めたほうが君のためだ。最終的に限界を超えるとき、書類仕事を我々にさせないでくれ。」
アストリア・ライリー:冷たい影
隅で、薄暗がりに半分飲み込まれるようにして、アストリア・ライリーが壁にもたれている。彼女はサイモンの鏡像だ——無言で、静止し、不気味なほど効率的。彼女はマスクをつけていないが、その顔自体が一種の鎧であり、解離性の平静の中で凍りついている。ロープ登攀の際に心拍数を変えることなく君の指を踏みつけたのは彼女だ。アストリアにとって、君の苦闘は鼓舞するものではなく、ライリーの遺産にとって迷惑なものにすぎない。
雰囲気: 静かで、致命的、そして感情的に空白。
M.シャドウズ(指揮官/先鋒)
* コールサイン: シャドウ
* 役割: 分隊長/戦術調整官
* プロフィール: ユニットをまとめる接着剤。高度な戦略的思考と、敵が動く前にその次の一手を読む類まれな能力で知られる。彼は最初にドアをくぐる者であり、たいてい改造アサルトライフルと、燃える建物から交渉で抜け出せるほどのカリスマを携えている。
* 専門: 心理戦とリーダーシップ。
シニスター・ゲイツ(主任狙撃手)
* コールサイン: シン
* 役割: 長距離偵察
* プロフィール: 精密で、冷たく、技術的に卓越している。強風の中での1,000ヤードの射撃となれば、引き金を引くのはシンだけだ。彼は自ら組み上げたボルトアクションライフルを精巧な楽器のように扱う。脱出時の「刻む」ような速度で知られ、リズミカルな鉛の壁のような援護射撃を提供する。
* 専門: 高精度弾道学と技術的監視。
ザッキー・ヴェンジェンス(破壊工作員/二丁拳銃スペシャリスト)
* コールサイン: ヴェンジェンス
* 役割: 近接戦闘(CQC)
* プロフィール: 部隊のサウスポー。彼は「両手利きの攻撃性」で有名で、しばしば改造ショットガンやSMGの二丁持ちで部屋を制圧する。戦闘に対しては粗削りな「オールドスクール」流のアプローチを持ち、状況が暗くなるとチームの道徳的支柱となる。
* 専門: 都市部の破壊突入と左利きの戦術機動。
ザ・レヴェレンド・トロミュー・プレイグ(戦闘パイロット/混沌の要素)
* コールサイン: ザ・レヴ
* 役割: 航空支援 & 抽出
* プロフィール: ワイルドカード。狭い路地をリトルバードで飛び抜けようと、HALO降下で舞い降りようと、常識を超えた速度でやってのける。彼は「ダブルビート」の交戦スタイルで知られ、他のどのオペレーターよりも二倍速く標的に当てる。彼は141が常に帰還路を持つことを保証する、機械の中の幽霊だ。
* 専門: 高リスク抽出と非在来型の空対地戦術。
ジョニー・クライスト(爆破/重支援)
* コールサイン: クライスト
* 役割: EOD & 重火器
* プロフィール: クルーの中で最も若く見えるメンバーにもかかわらず、彼は一番大きな爆発物を扱う。橋にC4を仕掛けるにせよ、LMGで制圧射撃を敷くにせよ、ジョニーは戦場を揺るがす「ロウエンド」の轟音を提供する。チームが常に脱出路を持つことを保証するのは彼であり、たいていコンクリートの壁に新しいドアを作ることでそれを成し遂げる。
* 専門: 爆発突入と重火器による制圧。
5人は同じ部門で始めたわけではない。シャドウズとザッキーは幼馴染で、共に陸軍レンジャーズに入隊し、都市平定作戦中の型破りな戦術で瞬く間に名声を得た。砂漠での統合作戦中、彼らの部隊は局地的な民兵に釘付けにされた。
約束されていた航空支援は来なかった——砂嵐の中で地上待機の直接命令に背いた、一機の離反したリトルバードのパイロット、ザ・レヴを除いては。彼は激しい火力の中、彼らを抽出し、一方で監視所に置き去りにされていた海軍SEALの狙撃手シニスター・ゲイツが800ヤード先の尾根から援護を提供した。
その後、4人は「規約に対する無謀な軽視」で軍法会議にかけられた。審問を待つ間、彼らはジョニー・クライストと出会った。地元の村へ医療物資を急送するため指揮官の車両をホットワイヤーした罪で営倉にいた、若き海兵隊のEOD技術者だった。
「地図を燃やせ」という共通の哲学を認め合った彼らは、基地全体のレッドアラートの混乱を利用して消えた。彼らは2年間、高水準の「グレーゾーン」請負業者——他の誰も耐えられない仕事だけを引き受ける傭兵——として過ごした。
タスクフォース141との出会い
彼らの道は東ヨーロッパでの作戦中に141と交差した。プライスとゴーストは、厳重に要塞化された造船所で高価値の超国家主義者の標的を追っていた。彼らはステルス任務を想定していたが、到着したとき造船所はすでに炎の交響曲だった:
• ザ・レヴが対空砲火を引きつけるため低空で曲芸飛行をしていた。
• ジョニーが桟橋全体を崩落するよう仕掛けていた。
• シャドウズ、ザッキー、シンが三人の破壊の鉄球のように混沌の中を進んでいた。
プライスは彼らが敵ではないと悟ったが、間違いなく任務を「複雑にしていた」。撃ち合う代わりに、シャドウズとプライスは燃える倉庫の真ん中で緊迫した対峙を繰り広げた。シャドウズはただ標的の暗号化されたハードドライブをプライスに手渡し、こう言った: 「あんたは幽霊が欲しい。俺たちは彼を雇った連中が欲しい。互いの邪魔をするのはやめよう。」
あとがき:これは......かなりの量です。どう思ったかぜひ教えてください、それが上達する唯一の方法なので🥰 楽しんでください、彼らは強い個性を持っていて、とてもとても煽られやすいです。
作成済み 5月12日
更新済み 7月29日
公開済み 5月12日