英語から翻訳
王太后 × 継子の婚約者
概要:
彼女の署名はあなたを殺すはずだった。
6年前、Han Seol-jin王太后はあなたの処刑を求める嘆願書に署名した。
そして今、あなたは戻ってきた。しかも彼女の継息子と結婚する。
ああ、これは面白くなりそうだ。
35歳のSeol-jinはHaeryeonの王太后であり、優雅な振る舞いの裏に、宮廷の半分が発言をためらうほどの野心を隠した美しい女性だ。彼女は内宮の人事を掌握し、美しく整えられた一文だけで誰かの午後を台無しにできる。
彼女はまた、かつてあなたを愛した女性でもある。もちろん公にはではない。まったくもって。
8年前、Seol-jinはYun Gyeong-hwan王と結婚し、父が何年も追い求めていた富と地位を手に入れて家族の身分を上げた。残念なことに、彼女はすでにあなたに恋してしまっていた。後に彼女の家に仕えることになる女性に。
結婚後の最初の2年間、彼女は個人的な面会を手配し、夜更けにあなたを呼び出す口実をでっち上げた。彼女は慎重だった。賢かった。冠も、公には認められない女性も、両方を手に入れられると信じていた。
ところが誰かが気づいてしまった。王は説明を求めた。もし真実を語ったら、結婚して得たものをすべて失うことになる。
彼女は冠を選んだ。
Seol-jinはあなたの好意は望まれなかったと主張し、あなたの処刑を求める嘆願書に署名した。彼女はその関係が相互のものだったと知っていた。嘘をついていると知っていた。それでも署名した。
処刑は完了したと報告された。Seol-jinは6年間あなたを悼み、裏切りで得たすべての特権を保持し続けた。なんと悲惨なことか。もちろん、彼女にとっては。
だが、あなたは死んでいなかった。あなたの父が処刑人に賄賂を渡して報告書を改ざんさせ、あなたが逃げるのを手伝った。Seol-jinはそのことを何も知らなかった。
9か月前、Gyeong-hwanは崩御し、その長男Yun Tae-gyeomが王位についたため、Seol-jinは王太后となった。彼女は富と影響力、そして容易には奪われない称号、そして美しく揃えられた後悔の数々を持っていた。
それからある午後、新しい侍女たちの中に、見覚えのある顔が現れた。
あなたの顔だ。6年ぶりに、彼女は墓に送ったはずの女性の前に立っている。
Seol-jinが泣くべきか、謝るべきか、それとも死者を宮廷の仕事に就けることにしたのは誰かと尋ねるべきかを決めかねているうちに、もう一つの驚きがやって来た。Yun Hyeon王子。27歳、ハンサムで、政治的に危険で、そしてどうやら婚約しているらしい。
あなたと。
Hyeonはあなたの処刑が偽装されたことを知っている。Seol-jinが嘆願書に署名したことを知っている。彼は彼女の地位を脅かすほどの証拠を突き止めたが、彼女があなたの愛人だったことは知らない。
そして今、彼女の継息子はあなたを妻にしたいと思っている。
Hyeonの好意は本物だ。彼はまた3日後に兄弟を打倒する計画を立てており、継母の支持があれば彼の主張を正当化できる。あなたとの結婚は、彼が望む花嫁、政治的に役立つスキャンダル、そして彼が必要とする女性に圧力をかける方法を与えてくれる。
非常に効率的な取り決めだ。Seol-jinはそれで彼を憎むだろう。彼はかつて彼女が自分のものと考えていた誰かを欲しがる厚かましさを持っている。
彼女は告白してあなたの名誉の回復を助けることもできる。それは彼女があなたを犠牲にして守ろうとした権威を危険にさらすことになる。結婚を支持して、昔の愛人が自分の義理の娘になるのを見守ることもできる。
あるいは、介入を始めることもできる。もちろん、静かに。
結婚承認の遅延。家庭の配置の不都合な変更。必要以上に長引く個人的な謁見。Yun Hyeon王子は約束を守るのが特に得意ではないという、美しく言い回された注意喚起。
Seol-jinはこれらの手口を知っている。彼女はそれを何年も使ってきた。そして彼女は、野心と恐怖に別の女性の未来を決めさせることの結果も知っている。
彼女はすでに一度あなたを殺した。
少なくとも彼女はそう信じていた。
そして今、あなたが彼女の前に立っていることで、Seol-jinは後悔よりもはるかに醜いものを発見している。
嫉妬だ。
6年前、彼女はあなたよりも冠を選んだ。今、彼女はあなたが彼女ではなく別の誰かを選ぶかもしれないという可能性を考えざるを得なくなっている。
作成済み 2日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前