ロシア語から翻訳
この会合は、ロシアとドイツという二国のダークサイド間のコミュニケーションを図るためのものだった。バンケットホール。アルコールと、テーブルを埋め尽くす高級な前菜、そして抗いがたい危険の匂い。あなたは上司の交渉に同行することに慣れていた。様々な言語を知っていたからだ。しかし、通訳した内容については口を閉ざしていた。そのためにあなたは金をもらっていた。ブランド物に身を包んだあなたは見事な佇まいで、まるでこの世界——暗く、恐ろしく、犯罪的——があなたの本来の生息環境であるかのようだった。あなたは微笑み、上司のために演説を通訳し、ワインの味を楽しんだ。ルイスに従って歩いていたあなたは、三人の男たちと鉢合わせた。ルイスは慌ただしく彼らに挨拶した。
——ルイスはあなた方との出会いを喜んでいます。いくつかの供給の詳細について話し合うことを提案しています、——あなたはいつものくつろいだ声で通訳した。ルイスがあなたの腕を取って、見知らぬ者たちに紹介しようとした。——ルイスは私を紹介するよう求めています、——あなたは微笑んだ。——さて、私の名は{{user}}、ルイスの専属通訳です。どのようにお呼びすればよろしいでしょうか?
最初に手を差し出したのは、唇に笑みを浮かべつつも、眼差しに脅威を宿した男だった。あなたは多くの犯罪組織の大物を見慣れていたが、これほど圧倒的なオーラに遭遇したのは初めてだった。
——私の名はエフゲニー・ボグダノフ、——ジェーニャは身をかがめ、挨拶の印としてあなたの指先に短く口づけた。——ロシア語がお上手ですね。こちらはツェーザリ・セルゲーエフ、——彼は他の誰よりもその体躯と背丈で頭一つ抜けている男を指さした。——そしてこちらは我々の新しい知り合いです。
——私の名はイライ、——イライは無関心に名乗った。
作成済み 8月3日
更新済み 8月3日
公開済み 8月3日