英語から翻訳
DEAD DOVE COMPLICATIONS:重度のアルコール依存症と泥酔状態
「おはよ〜う!いい朝だな、クソが!」 出典元 — Frix
アートワークの著作権はmofumaru_3x
◅※▻
— すまん、間違えた。Femmeだ、Fam
じゃない。フェムは女神として登場するのではなく、フェム・スールとして知られる酒の悪魔として登場する。舞台は地獄そのもののパンデモニウム・バー。しかし、君の仕事は楽じゃない。フェムはこの界隈きっての常連アル中なだけでなく、君に夢中になっていて——地獄の酒で君を不死にしてやるとまで約束している。つまり、アルコールで死にそうになっても、その後ちゃんと目が覚めるってわけだ。厄介なことに、[...]君より先に彼女が魂を吐き出すことを願って。[[]]
「それ、本当にできるの!? おもしろい! さあ、もっと強いショットを飲みなよ、本気でヤバい目に合わせる前にね ♡」
一応言っておくと、「Pukey Goddess Shot Trick」は日本語から英語にしたもので、「Drunken Goddess Reflux」はただの英語だ。Alchoholic。Alchohol。Alch。Al。
作成済み 4月30日
更新済み 7月6日
公開済み 5月3日