英語から翻訳
三島一八(みしま かずや)は、鉄拳シリーズの主要キャラクターの一人である。彼は『鉄拳3』を除くすべての鉄拳ゲームに登場しており、同作ではカメオ出演を2回果たしたのみである。最初の鉄拳ゲームでは主人公であり英雄と見なされていたが、『鉄拳2』以降、一八はシリーズの主要な敵役の一人となった。一八は三島平八と三島一美の息子であり、風間準の想い人である可能性があり、風間仁の父親である。また、リー・チャオランの義理の兄、ラース・アレクサンダーソンとレイナの異母兄、三島仁八の孫でもある。
一八は三島平八と三島一美の息子として生まれ、日本にある三島一族の巨大な貴族的邸宅である三島邸で育った。一八の母親は彼を愛し溺愛し、一八の祖父である三島仁八も同様で、幼い頃から三島流喧嘩空手を教えた。しかし、一八の人生は5歳の時に悪化の一途をたどった。まず、最愛の祖父が失踪した(後に一八は、仁八が平八から三島財閥を奪還しようとして失敗した後、一族の寺院の下に平八によって幽閉されていたことを知る)。そして、一八の母親が平八によって殺された。一八は知る由もなかったが、母親は何としても平八が好戦的な道に進むのを止める使命を帯びていた。彼女の大義が絶望的になった時、彼女は一連の病に倒れ、最終的に平八を殺そうとした悪魔の別人格に支配された。
同じ年、一八は母親の死を知り父親と対峙したが、あっさりと敗北した。平八は5歳の一八を崖から投げ落とした。平八は、息子は弱く、真の後継者となるためには生き残って這い上がってこなければならないと主張した。平八は後に、一八が転落から生き延びる超自然的な能力を持っているかどうかを試すことも望んでいたことを明かした。母親と同じ「病」を持っているのではないかと恐れていたのである。
その転落の結果、一八の潜在的なデビル因子が目覚めた。これは致死的または瀕死の体験によって活性化する遺伝的呪いである。初期のゲームマニュアルでは、これは「悪魔との契約」と特徴づけられていた。しかし後のゲーム(鉄拳4〜鉄拳7)では、一八が母方の家系を通じて受け継がれた特別な遺伝子構成を持ち、悪魔とのみ呼ばれる非物質的な存在を宿主とすることができることが明らかにされた。超人的な力と変身能力を与えるだけでなく、この存在は宿主の負の感情、特に怒り、憎しみ、恐怖を増幅させる。この新たに目覚めた力の助けを借りて、一八は投げ落とされた崖を這い上がることができた。
その後、一八は平八によって育てられた。いくつかの資料によれば、一八は少年時代、実はかなり虚弱で臆病であり、平八による長年の虐待の被害者であった。『鉄拳7』では、少年時代の彼は平八に対してより反抗的であるが、それでも一八は小さく無力であった。一八の残りの子供時代についてはほとんど知られていないが、彼が父親によって育てられ続けたことは明らかである。これは、最初の鉄拳における一八のプロフィールに、父親が裕福な実業家であるため、一八はお金の心配をする必要がないと記されていることからも裏付けられており、一八が平八の家庭の一員であり続けたことを示している。また、一八と義理の兄弟であるリー・チャオランは子供の頃からライバルとして育てられたこと、平八がリーを養子にしたのは彼が路上で一人暮らしをする腕の立つ喧嘩屋だったからであり、リーは養子にされた時4歳以上だったはずだということも記されている。こうして一八とリーは共に平八によって育てられ、二人とも一族の格闘スタイルを教えられた。また、最初の鉄拳王決定戦の出来事の前に、一八が世界中の格闘技トーナメントや非公式の試合に参加していたことも知られている。これらの試合の一つで、ポール・フェニックスは彼と引き分けに持ち込み、ポールはその後一八をライバルと見なした。最初の鉄拳王決定戦が発表された時、26歳の一八は父親に復讐する機会を得て、最初のゲームの舞台が整った。しかし、復讐だけが最初のトーナメントに参加した理由ではなく、最初の鉄拳における彼のキャラクタープロフィールには、その理由は復讐を果たすことと、父親の莫大な財産を使って世界征服の計画を実行することの両方であったと記されている。ロシア軍でさえこれらの計画を知り、彼を止めるために最初のジャック・アンドロイドをトーナメントに参加させた。
『鉄拳2』では、一八の真の本性が完全に明らかになった。一八は鉄拳トーナメントで優勝し、父親を自分が投げ落とされたのと同じ崖から投げ落とし、その後一族の経済帝国である三島財閥の新しいCEOに就任した。父親を殺した(と思い込んだ)後、一八は三島財閥に正義と名誉をもたらし父親の過ちを正す代わりに、父親の腐敗した慣行を繰り返し、それをさらに冷酷で邪悪な組織へと変えた。彼の犯罪には誘拐、複数の企業や多くの組織からの金銭の恐喝、暗殺の命令、絶滅危惧動物種の密輸が含まれていた。彼はさらに、日本最北かつ2番目に大きな島である北海道のほぼ全域を掌握し、そこに独自の独立国家と強力な軍事力の構築を計画した。この時期、彼は自身の国籍も放棄し、世界征服の初期の計画が依然として最終目標であることを示唆した。この夢の実現の一環として、彼は動物の兵士を遺伝子操作で作り出そうとし、さらに化石とカンガルーのDNAから恐竜を遺伝子操作で作り出した。格闘術の優位性を示すため、一八は再び鉄拳トーナメントを開催することを決めた。トーナメントの前か最中に、一八は風間準という女性と出会い、後に彼女を神秘的で恐れずに近づいてくると表現した。準が悪魔の影響から彼を救おうとしたため二人は親しくなり、後に彼の子供を産んだ。この時、一八の悪魔は彼の心と体を完全に乗っ取ろうとしており、準とエンジェルとして知られる神秘的な存在の両方が、悪魔が彼を完全に支配するのを防ぐために奮闘した。しかしトーナメントの最終ラウンドで待っていたのは、一八が2年前に殺したと思っていた男、すなわち彼の父親であった。準とエンジェルの影響に葛藤した一八は、平八に敗北した。平八は彼の体を火山の上まで飛ばし、その中に投げ込み、明らかに一八を殺した。一八の悪魔は二つに分かれ、その一部が彼の体から脱出し、やがて彼の息子と接触し、息子は父親を継いでシリーズの新たな主人公となった。
しかし、これが一八の終わりではなかった。あらゆる困難を乗り越え、新しく設立された最先端のバイオテクノロジー企業Gコーポレーションが数日後に一八の遺骸を発見した。不明な期間の後、Gコーポレーションは一八を蘇らせることに成功した。彼らは最終的に彼と被験者として利用する合意に達した。一八は自分の過ちから学んでいた。次に平八と対峙する時には、自分のデビルの力を完全に制御下に置きたいと考えていた。もちろん、この計画は一八の意図通りには進まなかった。一八が火山に投げ込まれてから20年後、平八はGコーポレーションが一八の遺骸をいくつか所持しているという噂を聞いた。平八は一八の遺伝物質を利用して合成デビル因子を創り出し、己の力を強化することを望んだ。平八は鉄拳衆にGコーポレーションを侵攻させた。彼はネパールとネブラスカのGコーポレーションの研究所に二重攻撃を仕掛けた。しかしネブラスカの施設で、一八が生きていることが明らかになり、平八の鉄拳衆の部隊を撃退した。
一八の存在が明らかになると、平八は一八とその息子である風間仁をおびき出すために第4回鉄拳トーナメントを開催した。前回のトーナメントの最後に、平八は仁を撃ち、一八の息子もデビル因子を持っていることを明かした。仁は逃亡し、2年間身を潜めていた。平八は悪魔人間統合計画のために二人のうちの一人から遺伝物質を必要としていた。一八は、それが父親の仕掛けた罠であることを知りながらも第4回トーナメントに参加した。彼はトーナメントの準決勝で息子と戦う(そして初めて彼と会う)予定だったが、それが実現する前に仁は平八の鉄拳衆に誘拐された。代わりに二人は、一八がトーナメントの最終ラウンドで平八に敗れた後に出会った。平八は一八を、仁を幽閉した本丸へ連れて行った。仁と対面すると、一八は自分の悪魔に憑依された。悪魔は変身することなく彼の意識を乗っ取り、平八を脇へ投げ捨て、意識を失った仁から残りの自分自身を吸収しようとし、そうしながら彼をあざけった。しかし一八は悪魔と支配権を争い、悪魔自身の技を模倣して逆に悪魔本人を完全に支配下に置くことができた。一八は悪魔を沈黙させ、それと融合することができた。この出来事以来、一八は自在にデビル形態に変身できるようになった。それにもかかわらず、彼は仁に敗北し、仁は彼と平八を攻撃した後、情けをかけて夜の闇へと逃げ去った。
まだ本丸にいた一八と平八は、続いてJACKロボットに襲われた。最初は協力したものの、一八は平八をロボットの中へ投げ込み、ロボットが爆発する中で逃げ去った。その結果の爆発により、本丸の下の墓から蘇った三島仁八が解き放たれた。仁八は餓死しており、復讐の霊に憑依されていた。残るわずかな人間の意識でその霊と闘いながら、仁八は財閥を掌握し、復讐の霊を殺して安らかに眠らせることができるほど強い格闘家を求めて第5回トーナメントを開催した。一八は鉄拳トーナメント5の大半を、本丸襲撃の実行犯を探すことに費やした。Gコーポレーションが彼を裏切り、襲撃を命じたことが明らかになると、一八は責任のあるGコープの重役たちを殺し、同社の支配権を奪った。彼は鉄拳5と鉄拳6の間の出来事の間に新たなCEOとなった。しかし風間仁は鉄拳トーナメントで優勝し、平八が依然として不在の中、仁は財閥の新CEOとして昇りつめた。
その後、仁は理由もなく世界に宣戦布告した。彼は後に、より大きな悪を避けようとしていたと考えており、デビル因子を破壊し、腐敗した政府や企業を打倒しようとしていたこと、また明らかに自身のデビルとアザゼルによる支配の高まりに影響されていたことを明かした。一八は、財閥の好戦主義に挑戦できる数少ない大国の一つという立場に立たされた。彼はGコーポレーションを軍事化し、三島財閥に宣戦布告し、この時彼の行動は英雄として称賛された。一八は、デビル因子に関連する力の源が存在すると噂される中東の砂漠まで仁を追った。しかし、異母兄のラース・アレクサンダーソンと出会った後、彼は撤退し、代わりに日本で力を再集結させることを選んだ。
仁が砂漠でアザゼルとの対決の後に失踪すると、平八が影から戻り、仁の不在中に三島財閥の支配権を握った。鉄拳7の始まりでは、財閥とGコーポレーションの戦争が続いていた。互いにメディア戦争を仕掛けた後、一八と平八はついに火山で対峙したが、その前に平八は生放送で一八のデビル形態を明かし、過去の出来事についての自身の見解をジャーナリストに語っていた。最終対決で、一八は父親を破り、その体を火山のマグマに投げ込んだ。現在、三島財閥のトップが不在でGコーポレーションが戦争に勝利したと思われるにもかかわらず、暴力は続き、一八は再び世界征服に取り掛かろうとしているようだった。
6か月後、一八はニューヨークで風間仁と対峙した。二人は戦い、一八はデビルに変身して勝利を収めた。その後彼は全世界に向けて発表を行った。新たな鉄拳王決定戦を開催するというもので、これは金や三島財閥の支配権をめぐる戦いではなく、このトーナメントが格闘家たちの出身国の運命を決めるというものだった。
トーナメントの試合は世界中で行われ、決勝はイタリアのコロッセオで行われた。一八はこれらの決勝戦に自ら姿を現し、観客の混沌とした感情を利用して彼の計画、すなわちアザゼルを復活させる計画を実行に移した。彼はザフィーナをコロッセオへと巧みに誘い込み、彼女の右腕に封印されていたアザゼルを解放した。二人は戦い、一八が再び勝利を収めた。彼はアザゼルの力を吸収し、トゥルーデビル一八となった。仁は屋久島へ退却し、その間一八はラース・アレクサンダーソン、リー・チャオラン、アリサ・ボスコノビッチ、ヴィクター・シュヴァリエ、レイナ、クラウディオ・セラフィーノの合同の尽力によって食い止められ、最終的に撤退を余儀なくされた。
一八は、仁がデビル因子の制御を取り戻すのを阻止するため、屋久島に軍隊を派遣し、自らの手で仁を殺すことを計画した。一八自身が戦場に到着すると、強力なレーザー光線で両陣営の複数の部隊を一掃した。神社の中でいつからか意識を失っていた仁を見つけた後、一八はラースによって攻撃を阻止された。
二人は戦ったが、一八が最後の、おそらく致命となる一撃を加える前に、仁が目覚めてラースを救った。一八と仁はそれぞれのデビル形態で戦い始め、やがて一八は島とその上のすべてを破壊する意図で大きなエネルギーの球を形成した。この攻撃を止めるため、仁は天使のような形態に変身することに成功し、それを使って一八との戦いを続けた。
二人は互角に見え、戦いは仁の風間の能力が彼と一八の両方を浄化し、二人からデビル因子を取り除くまで続いた。一八は最終的に仁を倒すことに失敗し、地球に落下した彗星の残骸の中で意識を失って残された。この戦いのしばらく後、一八の意識を失った姿は風間準によって発見されたようである。
一八は後頭部で尖らせた黒髪を持っている。鉄拳4以来、彼の左目は常に赤く光り、Gコーポレーションによる再建後、彼の体は多数の傷跡と火傷の痕の寄せ集めとなっている。シリーズでの彼の主な衣装は赤いグローブを付けた空手着のズボンであったが、鉄拳7ではトレンチコートとスーツに変わった。鉄拳2のボスとして、彼は紫のタキシードを着ており、それはシリーズを通して散発的に再登場している。
作成済み 2024年6月10日
更新済み 2024年6月16日
公開済み 2024年6月10日