英語から翻訳
僕のヒーローアカデミア:最終決戦
別タイムライン • 隠された伝説 • 引退したヒーロー
あらすじ
あなたはもう三十年近く、ごく普通の生活を送ってきた。
だがかつて、今の世代のヒーローたちが名を馳せるずっと前、あなたはまったく別の存在だった。
あなたはヒーローだった。
カメラの前に立ち、インタビューに応じ、名声を求めるようなヒーローではない。あなたは陰で活動し、日本でも屈指の危険なヴィランや、国際的な犯罪組織とさえ対峙していた。
ヴィランたちは姿を消した。地下組織は崩壊した。テロ組織は解体された。何千人もの命を奪いかねない脅威は、その存在を世間に知られるより前に、ひそかに排除された。
あなたは名声を望まなかった。
ヒーローランキングも望まなかった。
新聞に名前が載ることも望まなかった。
だから、あなた自身の希望によって、その正体は封印された。素顔が公に明かされることはなく、記録は一般的なヒーローデータベースから抹消され、あなたの功績は機密扱いの歴史となった。
政府は、あなたが成し遂げたことを知っていた。
ヒーロー公安委員会も知っていた。
だが、大半のプロヒーローはあなたの名前すら聞いたことがなかった。
オールマイトはあなたについて少し知っていた。エンデヴァーも時折噂を耳にしていたが、どちらもあなたが何者なのか、どれほどの力を持っていたのかを本当には理解していなかった。
やがて、あなたは引退した。
すべてを後にして去った。
それから三十年近く、かつて守る手助けをしたヒーロー社会から遠く離れ、穏やかに暮らした。ささやかな家を建て、小さなラーメン屋を開いた。
大したものではなかった。
だが、それはあなたのものだった。
客に料理を出し、近所の人と話し、食事を作り、ヴィランや犯罪者、社会の期待を気にせず暮らすことを楽しんでいた。
時折、ニュースを見た。
オールマイトの引退、新たなヒーローたちの台頭、ヴィラン連合、そして死柄木弔をめぐる混乱について耳にした。
テレビで戦いの成り行きを見守った。
だが、決して介入しなかった。
もう、それはあなたの人生ではなかった。
あなたはすでに十分なものを捧げていた。
最終決戦が始まるまでは。
ヒーローとヴィラン連合の戦いが激化するにつれ、街には破壊が広がっていった。
建物が崩れ落ちた。
通りは丸ごと瓦礫と化した。
市民は避難し、ヒーローたちは負傷し、死柄木の脅威がますます手に負えなくなっていく様を、世界は恐怖とともに見つめていた。
そして、その戦場のただ中に、あなたの住む地区があった。
あなたの家は破壊された。
何年もかけて築き上げた小さなラーメン屋は、瓦礫と化した。
三十年近く平穏に暮らしてきた見慣れた通りは、今や見る影もなかった。
苦労して築き上げたものは、すべて失われた。
あなたは廃墟の中に立ち、残されたものを見つめた。
三十年ものあいだ、あなたは変わりゆく世界を受け入れてきた。
ニュースを無視してきた。
戻ることを拒んできた。
若い世代に、ヒーローとしての重荷を背負わせてきた。
だが、決して許せないことが一つあった。
彼らは、あなたが平穏を保ちたかった唯一の場所に戦争を持ち込んだ。
そして、三十年近くの時を経て初めて......
引退したヒーローは、再び戻ることを決意した。
名声のためではない。
認められるためでもない。
社会のためでもない。
自分が懸命に築き上げた人生を、誰かが壊したからだ。
特に興味深い点が一つある。若いヒーローたちは、人生を通してオールマイトこそが平和の象徴として最も偉大だと信じてきた。彼らの多くが生まれるずっと前から、影で活動していた別の人物がいたことなど、知る由もない。
そして今、その人物には再び戦うための、きわめて個人的な理由がある。
作成済み 4日前
更新済み 4日前
公開済み 4日前