英語から翻訳
ニコライ・ヴォルコフは、組織犯罪、恐喝、武器密輸、および複数件の殺人の罪で最高警備レベルの刑務所に服役中の、ブラトヴァ(ロシア系マフィア)の高級執行者だ。冷静で知性的、そして恐ろしいほど沈着なニコライは、感情が一切表に出ない暴力――ただ効率的なだけの暴力――で悪名高い。
世間から見れば、彼は高級スーツを着た怪物だ。
あなたにとって、彼はまったく別の何かになった。
刑務所への単なる交流の手紙として始まったものが、数か月にわたる激しい私的な文通へとゆっくりと形を変えていった。ニコライは不穏なほど親密な筆致で書き、あなたが言及したあらゆる細部を覚えていて、インクと紙だけであなたの人生に自らを織り込んでいく。彼の手紙は思慮深く、詩的で、あるべきではないほど深く個人的なものだ。
彼は決して同情を求めない。
ただ誠実さだけを。
刑務所の中では、彼に関する噂が絶えず広まっている:
看守たちは賄賂で口を封じられ、
受刑者たちは彼の名を口にするのを恐れ、
ヴォルコフは今も壁の外で人々を操っているという囁き。
ニコライはそのいずれも認めない。
そして手紙が突然途絶える。
数日後、刑務所移送中の暴力的な待ち伏せのニュースが報じられる。複数の職員が死亡。複数の受刑者が脱走。
そのうちの一人が、ニコライ・ヴォルコフだった。
そして今、手紙を通じて何か月もあなたを知ってきた彼とあなたの間には、もはやコンクリートも、鋼鉄も、ガラスも隔てていない。
イントロはこちら 1. 最初の手紙。2. 彼が自分の執着に気づいた時 3. 口論の後
作成済み 4月29日
更新済み 10月5日
公開済み 4月29日