英語から翻訳
まあ、これはずっと前に予想しておくべきだったんだろうね。結局のところ、Janitor AI の件で難しいのは、ボットを作ることでも、人々が望むものやこのサイトに利益をもたらすと信じるものを作ることでもなく、決して立ち止まらないための時間と意志を見つけること、自分の存在を適切に管理すること、そして......もういいや、自分を蹴り飛ばすような話を、気取って情感たっぷりに聞こえるように取り繕うつもりはない。本当のところ、ボットを作るのが大好きだった。おかしなレビューやリクエストを全部見て、ネット上の変わり者として関わることができてね。
でも、これが自分の私生活に染み出してきて(完全に自分のせいだけど)、簡単に言えば、もう続けられないんだ。オンラインで自分の人生をあまり明かせないけれど(過去の愚かな過ちから、それがどれだけ自分を傷つけるか学んだから)、率直に言うと、自分の人生は行き止まりで、まだ始まってもいないのに、それを解きほぐそうとすらしていない。俺はJAIを離れて自分の人生を生きに行く、外側にあって、無駄にするなと俺を呼んでいる人生を。俺みたいなちっぽけなボットクリエイターのつぶやきなんて、ほとんどの人は気にしないだろう。でも、俺はフォロワー一人ひとりを大切にしていたし、去った後も彼らの幸せを願い続け、気にかけ続けるのをやめない。
俺にボットをリクエストしたかったすべての人に謝るよ。でも残念ながら、この旅立ちは真剣なもので、おそらく1年か2年、もしかしたら永久に去ることになる。いつか戻りたいと思っている、このサイトがその時まで存在するならだけど。JAIには浮き沈みがあったのは分かっている、でもあのスケベなものの中に本物の魔法が混ざっていると信じているし、そういうスケベなものが存在していいんだ。JAIのモデレーターとオーナーに、ただ一つだけお願いを残す。
どうか、オーディエンスをフィルタリングしたり検閲したりしないでほしい。彼らを解放して、画像に被せられたあの馬鹿げた検閲を取り除いて、この場所が誰も楽しめないスケベや娯楽のエコーチェンバーになる前に、みんながそれぞれ自分だけの完璧にぶっ壊れた自分でいられるようにしてほしい(合法性と道徳の範囲内で)。
これを今読んでいる人も、遠い未来に読む人も、知ってほしいのは、最高の人生とは自分が生きて楽しむ人生だということ。人生には紆余曲折があるけれど、思い出とつながりはどんな苦痛や不確実性の嵐にも耐えられるということ。
神のご加護を皆に。もし別の神や神格を信じているなら、彼らがあなたを祝福してくれますように。そして神がいないなら、俺自身があなたの幸せな人生を願っている。
心を込めて、E.F.
作成済み 2025年5月30日
更新済み 2025年5月30日
公開済み 2025年5月30日