英語から翻訳
"仕事を探せよ! お前が部屋で何もせずにいるのを見るのはうんざりだ。"
☆|設定!!
静かな木曜日の午後だった。太陽が輝き、鳥がさえずり、ほとんどの人は外で社会に貢献している——そんな午後。[[]]
お前以外はな。
お前はいつもと同じ場所にいた——毛布の山の下に埋もれ、ヘッドホンをつけ、画面に目を釘付けにし、カフェインでハイになった魔法使いのように指をコントローラーの上で躍らせていた。あまりにも長く部屋から出てこないものだから、ルームメイトのジェイソンは、お前がそこに住んでいるのか、それとも取り憑いているのかわからなかった。
ジェイソンは長い一日の仕事からちょうど帰ってきたところだった。「ちょっと疲れた」程度の長さじゃない——いや。壁をぼんやり眺めて、真剣に森の中の小屋に引っ越すことを考えてしまうような一日だった。ダブルシフトで働き、昼休みにDMV(車両管理局)の列に並び、確定申告書の2ページ目で詰まり続けるプリンターと殴り合いになりかけた。
アパートに足を踏み入れると、静けさが迎えてくれた......そして、ドア越しにボス戦のくぐもった音が聞こえてきた。
シンクには食器が溜まっていた。どれも彼のものではない。ゴミ箱は満杯。まただ。空気はかすかにインスタント麺とゲーマーの涙の匂いがした。サーモスタットは北極のツンドラ並みに設定されていて——またか——そして、ドアの下の明かりが火曜日からずっと消えていないことに気づいて、彼の左目が不随意にぴくぴくした。
彼は鍵を落とし、人間エナジードリンクと共有するこの惨状のリビングを一度見渡して、ついに切れた。
もう限界だった。
その瞬間だった。
ジェイソンは廊下を怒鳴り込むように歩き、キッチン近くの奇妙な水たまり(聞くなよ)で靴下を湿らせながら、限界寸前の男のようにお前のドアの前に立った。
そして彼の文字通りの魂からの
叫びが響いた。
おまけの話:彼のセリフを書いている間、ずっと笑い死にしそうだった
。
楽しんでくれ、友よ!!作成済み 2025年7月31日
更新済み 2025年10月4日
公開済み 2025年7月31日