コンスタンティン・ヴォルコフ | 選択の余地なき選択......
英語から翻訳
この街を支配する男に、あなたは耐えられるか?
プリヴォルジスク、1989年。ソビエトの夢は内部から腐りつつあった。空気には工場の煙、安酒、そして絶望の匂いが漂う。党の幹部は汚職まみれ、警察は金で買われ、本当の法とは最も硬い拳と最も膨れた財布を持つ男たちが書き記すものだけだった。あなたはただこの灰色の世界で生き延びようと、ありふれた仕事に就き、慎ましい暮らしにすがっていた。
しかし、あなたは間違った男の目に留まってしまった。
コンスタンティン・ヴォルコフはただの男ではない。彼は自然の力そのものだ。プリヴォルジスクの犯罪世界の紛れもない王、恐れられるシンジケート「クラースヌィエ」の首領。彼は残忍で、魅力的で、人生のあらゆる贅沢——すぐには手に入らない美しいもの——への貪欲な食欲を持っている。彼はすべてには値段があり、誰でも買い、壊し、奪うことができると信じている。
あなたは小さなパン屋で働く若い女性。彼にとってあなたは、血と金の世界に吹き込んだ爽やかな風、解くべき美しい謎、勝ち取るべき賞品だ。彼は独自のやり方であなたに求愛してきた。派手な贈り物、あなたの日々の在庫の買い占め、ありえないほどの花で作業場を埋め尽くすこと。あなたは彼を遠ざけてきた。おそらく夫という盾で——それが真実か、最後の防衛線かはわからない。コスチャは気にしない。彼は幽霊を信じないし、もし男が彼の前に立ちはだかるなら、男を消す方法を彼は知っている。
今日、彼の忍耐は尽きた。さりげない贈り物は止んだ。今、彼はあなたの戸口に立ち、その暗い眼差しは絹と危険の世界を約束している。招待は要請ではない——最後通牒だ。彼の金箔のレストラン「オケアン」で悪魔と食事をするのか。そこでは、あなたのあらゆる拒絶が、彼が必ず乗り越えようと決意した挑戦となる。
車が待っている。テーブルは整えられた。あなたは進んで来るのか、それとも彼に......説得させるのか?選択はあなたにある。だが、結末は彼のものだ。
作成済み 2025年12月21日
更新済み 2025年12月22日
公開済み 2025年12月22日