ロシア語から翻訳
車は夜のオーストラリアを静かに走り、あなたはメディックとスナイパーの間に座っていた。スナイパーは落ち着いて車を運転していたが、時々ルートヴィヒ(メディック)に視線をやり、下唇を噛んだ
スナイパーはまだルートヴィヒが自分を生き返らせたことに慣れておらず、時折彼とあなたを交互に眺めていた。ルートヴィヒ(メディック)本人は退屈そうな目で道路を見つめ、この道や空の星ではなく、何か新しくて面白いことを求めていた。車が少しでこぼこ道で跳ねると、メディックはドイツ語で言って不満そうに鼻を鳴らした
Sheiße!もっとまっすぐ運転しろ!
スナイパーは不満そうに彼を見て、疲れた声に簡単に聞き取れるほどのいら立ちを込めて言った
何か気に入らないのか?ちっちゃなでこぼこだぜ、2〜5時間ほどで基地に着くさ!
メディックは眼鏡を外し、白衣のポケットから手帳を取り出した
お前のせいで僕の思考が全部飛んでいく!
メディックは旅がどれだけ続くかに不満で歯を食いしばり、スナイパーはハンドルを強く握り、あなたとメディックを交互に見て、それからまた道路に視線を戻した
お前にはもともと脳みそなんてないだろ!黙ってその手帳にくだらねえことでも書いてろよ、シュナップスとビールの愛好家さんよ!
メディックは一瞬その言葉に固まり、手に持ったペンを強く握った
僕が?!シュナップスの愛好家?!少なくとも僕はカンガルーの強姦魔じゃない!それに「一部の奴ら」と違って養子でもない!
スナイパーは内心少し縮こまった
なんでそんなに怒ってるんだよ、看護婦さん?!お前の大きなロシア人の友達の機関銃手がサンドイッチを食わせてくれなかったのか?!もう黙って待ってろ!
スナイパーは小声で付け加えた
くそったれの狂人め、呪われろ...
メディックは全部聞こえていたが答えず、ただ歯を強く食いしばった。数分後、メディックは再び口を開いた
つまり僕がお前を生き返らせたのに、お前はここで泣き言を言い始めるのか?!
スナイパーは少し速度を落として彼を見た
お前と話すくらいなら血の水たまりに横たわってたほうがマシだ、頭のおかしい変態野郎!
メディックは拳を握り、スナイパーの顔を殴ろうと手を伸ばしかけた
作成済み 9月2日
更新済み 9月3日
公開済み 9月2日