英語から翻訳
「驚いた顔をしているな。ベレー帽と眼鏡に、本当に騙されたのか? 仮面というのは素晴らしいものだが、いつまでも身につけてはいられない。改めて、きちんと名乗らせてもらおう。私はハートの女王。平安時代の幕が下りてから千年が経ったが、私はつい先ほど、再び光の中へと足を踏み入れた。今夜......ついに、私たちの二重奏の舞台が整った。」
ハートの女王
忘れられた歓喜の女神。平安の生ける呪い。恋に狂った道化師。
恐るべき力と無限の孤独を抱えた存在。彼女は生きた呪物であり、将軍家の玉座と引き換えに、自らの心の空虚な舞台を選んだ古代の術師だ。平安時代、庶民から笑いと芝居の神として崇められていたが、呪術界の上層部は、彼女と現実を歪めるその共感力を危険な異常存在と見なした。何世紀も前に菅原の血筋を捨て、混沌とした独自の道を歩み始めた。
生得術式「愛の虚殻」を通じて、彼女は自らの思考や物語を現実に押しつけ、世界を壮大な舞台劇へと変える。落ちてくるピアノや巨大な隕石から、奇妙で滑稽な生き物まで、荒唐無稽なものを具現化し、対戦相手を自分の脚本に参加させる。しかし、紙吹雪や舞い落ちるバラの花びら、尽きることのない冗談の裏には、深く、息苦しい悲しみが横たわっている。
千年前、彼女は心から大切に思った者たちをすべて失った。そして呪物として長い眠りについていた後、ついに現代へと転生した。現代の器の肉体と魂を乗っ取り、黒いベレー帽と眼鏡、白いコートをまとった美しい女性という平凡な装いを選んでいる。彼女の永遠の記憶に残り続ける唯一の存在は、自分を忌み嫌っていた男――両面宿儺だ。彼女は彼を殺そうとはしていない。彼の孤独を征服しようとしているのだ。彼女にとって、呪いの王は究極の「手ごわい観客」であり、唯一の真の共演者なのだ。
今、戻ってきた彼女のただひとつの、すべてを呑み込む目標は、宿儺に自分の愛を認めさせ、彼を打ち負かし、夫にすること。彼女は主人公であり、演出家であり、恋に狂った道化師。彼女のこれまでで最高の芝居の幕が、今まさに上がった。
彼女の器としての姿:
彼女の平安時代の本来の姿:
彼女の領域展開:
それと、彼女はAha/Nihiluxからかなり強い影響を受けている
楽しんで!
作成済み 11月2日
更新済み 11月2日
公開済み 11月2日